Vertaling van "pod opgemaakte " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Europese Overeenkomst nr. 124 inzake de erkenning van de rechtspersoonlijkheid van internationale niet-gouvernementele organisaties opgemaakt te Straatsburg op 24 april 1986
Convention européenne n 124 sur la reconnaissance de la personnalité juridique des organisations internationales non gouvernementales faite à Strasbourg le 24 avril 1986

uitvoer van digitaal opgemaakte beeldvormende gegevens
sortie de données d'imagerie en format numérique

periodiek opgemaakte officiele rekening
compte périodique officiel

Europese Overeenkomst inzake de afschaffing van legalisatie van stukken opgemaakt door diplomatieke of consulaire ambtenaren
Convention européenne relative à la suppression de la légalisation des actes établis par les agents diplomatiques ou consulaires

POD Maatschappelijke Integratie
SPP Intégration Sociale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In overeenstemming met het advies van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht werden de taalkaders van de POD opgemaakt bij toepassing van art. 43ter van de voormelde wetten.
Conformément à l'avis de la Commission permanente de contrôle linguistique, les cadres linguistiques du SPP ont été établis en application de l'art. 43ter des lois précitées.

- Er is voorzien dat de genderdimensie wordt geïntegreerd in de denkoefening die uitgevoerd wordt op basis van de door de POD Maatschappelijke Integratie opgemaakte evaluatie van het actieplan "e-inclusie" en in het kader van de opmaak van de jaarlijkse Barometer van de informatiemaatschappij.
- Il est prévu que la dimension de genre soit intégrée à la réflexion menée sur base de l'évaluation du plan d'action "e-inclusion" réalisée par le SPP Intégration sociale et dans le cadre de la confection du Baromètre annuel de la Société de l'Information.

- Het personeelsplan van de FODs en PODs wordt opgemaakt door het Directiecomité en goedgekeurd door de bevoegde minister(s) in toepassing van artikel 5, 4e lid van het koninklijk besluit van 7 november 2000 houdende oprichting en samenstelling van de organen die gemeenschappelijk zijn aan iedere federale overheidsdienst.
- Le plan de personnel des SPF et SPP est élaboré par le Comité de Direction et approuvé par le (les) ministre(s) compétent(s) en application de l'article 5, alinéa 4, de l'arrêté royal du 7 novembre 2000 portant création et composition des organes communs à chaque service public fédéral.

1. In 2014 werd op basis van een bevraging bij alle FOD's en POD's (gegevens 2013) via de ICDO-leden een eerste rapport inzake het federaal wagenpark opgemaakt.
1. En 2014, un premier rapport sur le parc automobile fédéral a été rédigé sur la base d'un questionnaire envoyé à tous les SPF et SPP (chiffres 2013) via les membres CIDD.

Alle FOD's en POD's hebben thans een managementplan opgemaakt met daarin hun strategische en operationele doelstellingen, die volgens voorrang zijn geklasseerd.
Toutefois, l'ensemble des SPF et SPP disposent à ce jour d'un plan de management articulé sur des objectifs stratégiques et opérationnels.

Een ontwerp van koninklijk besluit tot vaststelling van taalkaders voor de POD Wetenschapsbeleid werd derhalve opgemaakt bij toepassing van voormeld artikel 43ter van de Gecoördineerde Wetten op het gebruik van talen in bestuurszaken.
Par conséquent, un projet d’arrêté royal fixant les cadres linguistiques du SPP Politique scientifique a été établi en application de l'article 43ter des lois coordonnées sur l’emploi des langues en matière administrative.

In antwoord op deze vraag bestaat er nog geen specifiek reglement voor het gebruik van Internet bij de Programmatorische overheidsdienst (POD) Maatschappelijke Integratie, maar een document wordt thans opgemaakt.
En réponse à cette question, il n’existe pas encore de règlement spécifique concernant l’utilisation d’Internet au Service public de programmation (SPP) Intégration Sociale, mais un document est en cours d’élaboration.

Dit attest, dat bij het OCMW zelf wordt opgemaakt en door de POD-MI wordt opgeslagen, bevat als informatie dat een bepaalde persoon wordt geholpen door een bepaald OCMW voor een bepaalde periode.
Cette attestation qui est créée au sein même du CPAS et stockée par le SPP-IS reprend l’information qu’une personne déterminée est aidée par un CPAS déterminé pour une période déterminée.

Zij worden door de Minister aangewezen onder prominenten uit de wetenschappelijke wereld op grond van een door het directiecomité van de POD opgemaakt dubbeltal; voor elk van die acht leden wordt een plaatsvervanger aangewezen op dezelfde manier;
Ils sont désignés par le Ministre parmi des personnalités du monde scientifique sur base d'une liste double établie par le Comité de direction du SPP; pour chacun de ces huit membres, un suppléant est désigné de la même manière;

De helpdesk veiligheid van de POD Maatschappelijke Integratie heeft bij de OCMW's vaststellingen gedaan waarover verslag werd opgemaakt.
Les constats effectués par le helpdesk sécurité du SPP Intégration sociale ont donné lieu à un rapport.