Vertaling van "platteland expliciet " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

expliciete modale default-waarde | expliciete modale waarde
modèle de valeur par défaut | profil | valeur par défaut modélisée

expliciet linktype | expliciete verbinding
explicit link | fonctionnalité explicit link

landvlucht [ migratie van het platteland | ontvolking van het platteland | plattelandsvlucht | uittocht uit het platteland ]
migration rurale [ dépopulation rurale | exode rural ]

pendel platteland-stad
migration rurale urbaine

agrarisch gebied | platteland | platteland(sgebied)
espace rural

verhouding stad-platteland
relation ville-campagne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Goede verbindingen tussen stad en platteland, billijke toegang tot infrastructuur en diensten en vergelijkbare levensomstandigheden zullen de territoriale samenhang bevorderen, die nu een expliciete EU-doelstelling is.
Des liaisons appropriées entre les zones urbaines et rurales, un accès équitable aux infrastructures et aux services ainsi que des conditions de vie comparables favoriseront la cohésion territoriale, qui est désormais un objectif clair de l’Union.

5. verwelkomt de toetreding van de nieuwe lidstaten per 1 mei 2004, overeenkomstig de besluiten van de Raden van Brussel en Kopenhagen, en roept de Commissie op om bij de presentatie van haar voorontwerp voor de begroting 2004 rekening te houden met deze uitbreiding, die halverwege het begrotingsjaar 2004 zal plaatsvinden; stelt in dit verband vast dat de ontwikkeling van het platteland expliciet van de op de top van Brussel besloten plafonnering van de landbouwuitgaven werd uitgesloten;
5. se félicite de l'adhésion des nouveaux États membres au 1er mai 2004, conformément aux conclusions des Conseils de Bruxelles et de Copenhague, et invite la Commission à tenir compte, dès la présentation de son avant-projet de budget 2004, de cet élargissement, qui interviendra au milieu de l'exercice budgétaire 2004; constate à cet égard que le développement rural a été explicitement exclu du plafonnement des dépenses agricoles lors du sommet de Bruxelles;