Vertaling van "plan presenteren waarover " (Nederlands → Frans) :

Mijn collega, mevrouw Skrzydlewska, en mevrouw Trüpel hebben ontzettend hard gewerkt om een uitvoerbaar plan te kunnen presenteren waarover overeenstemming bestaat binnen alle fracties en dat voldoet aan het verzoek om soberheid van de lidstaten.
Ma collègue, Mme Skrzydlewska, et ma collègue députée, Mme Trüpel, ont travaillé extrêmement dur pour présenter un plan viable qui rassemble les suffrages de tous les groupes politiques et qui corresponde au besoin d’austérité exprimé par les États membres.

Ten aanzien van toekomstige bezigheden op het gebied van vennootschapsbelasting heeft de Commissie in haar werkprogramma voor 2011 het plan opgenomen om een voorstel te presenteren voor een gemeenschappelijke geconsolideerde heffingsgrondslag voor de vennootschapsbelasting, waarover het Europees Parlement zal worden geraadpleegd.
Au sujet des futurs travaux dans le domaine de l’imposition des sociétés, la Commission, dans son programme de travail pour 2011, envisage de présenter une proposition relative à une assiette commune consolidée pour l’impôt des sociétés, sur laquelle le Parlement européen sera consulté.

Van meet af aan waren er twee mogelijkheden: of de overeenkomst zou reeds in Zwitserland worden ondertekend, of de secretaris-generaal van de Verenigde Naties zou het definitieve plan presenteren, waarover vervolgens de beide gemeenschappen op Cyprus op 24 april in een democratisch referendum dienen te beslissen.
Deux options étaient prévues depuis le tout début: soit un accord serait signé sur place, en Suisse, soit, autre solution, le secrétaire général des Nations unies présenterait un plan final, la décision concernant ce plan devant être prise par les deux communautés lors d’un référendum démocratique organisé le 24 avril.