Vertaling van "plaats te leuven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Leuven
Louvain

plaat om zeep vorm te geven uitkiezen | plaat om zeep vorm te geven kiezen | plaat om zeep vorm te geven selecteren
choisir les plaques de modelage de savons

gezwollen plaat | kromgetrokken plaat | scheluw getrokken plaat
panneau gondolé

plaat voor het smeedlassen | plaat voor het vuurlassen | plaat voor het wellen
plaque pour soudure à la forge

dunne plaat, middeldikke plaat en dikke plaat zijn koud gewalste eindprodukten
la tôle mince, la tôle moyenne et la tôle forte sont des produits finis laminés à froid

zetel van de administratie [ plaats van vestiging van de openbare instelling | plaats van vestiging van het overheidsorgaan | plaats van vestiging van van de overheidsdienst | verhuizing van de openbare instelling | verhuizing van de overheidsdienst | verhuizing van het overheidsorgaan | zetel van de openbare instelling | zetel van het overheidsorgaan ]
siège de l'administration publique [ délocalisation de l'administration publique | délocalisation de l'établissement public | délocalisation de l'organisme public | localisation de l'administration publique | localisation de l'établissement public | localisation de l'organisme public | siège de l'établissement public | siège de l'organisme public ]

plaats delict opkuisen | plaats delict schoonmaken
nettoyer des scènes de crime

locatie van de splitsing bepalen | locatie van de splitsing vastleggen | plaats van de splitsing bepalen | plaats van de splitsing vastleggen
déterminer un point de séparation

didactische plaat
tableau didactique

plaats van de bestuurder
siège du conducteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

bladzijde 53661, akte nr. 2017/11754, regel 19, is de vacante plaats van assistent administratieve ondersteuning bij de griffie van de rechtbank van koophandel Leuven, geannuleerd;
page 53661, acte n° 2017/11754, ligne 20, la place vacante d'assistant soutien administratif au greffe du tribunal de commerce de Louvain, est annulée;

Bij koninklijk besluit van 25 december 2016, wordt de plaats van kerkbedienaar ten laste van de Schatkist bij de parochie van Sint-Odulphus te Halle-Booienhoven (Zoutleeuw) in een plaats van onderpastoor bij de parochie van H. Joannes Bosco te Kessel-Lo (Leuven) omgevormd.
Par arrêté royal du 25 décembre 2016, la place de desservant à charge du Trésor public auprès de la paroisse Saint-Odulphus à Halle-Booienhoven (Zoutleeuw) est transformée en une place de vicaire auprès de la paroisse Saint-Jean Bosco à Kessel-Lo (Louvain).

1. De Spoorwegpolitie (SPC) Vlaams-Brabant, versterkt met interne en externe partners, heeft op 29 en 30 juni 2016 statische- en dynamische, multidisciplinaire patrouille- en controledispositieven in plaats gesteld in de stationsomgeving van Leuven.
1. La police des chemins de fer (SPC) Brabant-flamand, renforcée par des partenaires internes et externes, a exécuté les 29 et 30 juin derniers, des patrouilles multi-disciplinaires, statiques et dynamiques, et mis en place un dispositif de contrôle, dans les environs de la gare de Leuven.

Ze wordt in twee gesplitst: Eigenbrakel - Brussel-Luxemburg en Schaarbeek - Brussel-Luxemburg - Merode - Leuven - (Landen) Andere aanpassingen die gelinkt zijn aan de infrastructuur - Verbinding GEN I Halle - Delta - Vilvoorde - Mechelen rijdt via Hofstade en Muizen in plaats van Weerde.
Elle est scindée en deux: Braine-L'Alleud - Bruxelles-Luxembourg et Schaerbeek - Bruxelles-Luxembourg - Mérode - Leuven - (Landen) Autres adaptations liées à l'infrastructure: - La relation RER I Halle - Delta - Vilvoorde - Mechelen circule via Hofstade et Muizen au lieu de Weerde avec la dénomination de relation S7.

Op 3 januari 2016 vindt in Leuven voor de vijfde maal de Soudal Classic plaats.
La cinquième édition du Soudal Classic aura lieu à Louvain le 3 janvier 2016.

Voor of na testritten in opdracht en voor rekening van Belgorail, de aangemelde instantie, worden ze in Leuven gestationeerd. 2. De nachtelijke testritten vinden meestal plaats op de hogesnelheidslijn tussen Leuven en Ans of op de lijn Leuven - Schaarbeek.
Avant ou après des trajets d'essai effectués à la demande et pour le compte de Belgorail, l'organisme notifié, les trains sont garés à Louvain. 2. Les trajets d'essai effectués de nuit se déroulent généralement sur la ligne à grande vitesse entre Louvain et Ans ou sur la ligne Louvain - Schaerbeek.

Leuven is bijgevolg de meest praktische plaats om ze te stationeren. 3. Belgorail betaalt aan Infrabel een infrastructuurvergoeding, zowel voor de testritten als voor het gebruik van de bundel waar de treinstellen gestationeerd worden.
Par conséquent, Louvain est l'endroit le plus pratique pour garer les trains. 3. Belgorail paie une redevance d'infrastructure à Infrabel, à la fois pour les trajets d'essai et pour l'utilisation du faisceau où les trains sont garés.

- " Mevr. Mathys, D., onderzoeksrechter in de rechtbank van eerste aanleg te Leuven" in plaats van " de heer Mathys, D., onderzoeksrechter in de rechtbank van eerste aanleg te Leuven" .
- « Mme Mathys, D., juge d'instruction au tribunal de première instance de Louvain" au lieu de « M. Mathys, D., juge d'instruction au tribunal de première instance de Louvain ».

Bij koninklijk besluit van 28 september 2008 worden een plaats van eerste predikant bij de evangelische protestantse parochie « Deutschsprachige Evangelische Gemeinde Provinz Antwerpen » te 2610 Wilrijk en plaatsen van predikant bij de evangelische protestantse parochies « Philandelphia » te 2660 Antwerpen (Hoboken), « Evangelische Christengemeente Beringen » te 3582 Koersel (Beringen), « De Hoeksteen » te 8900 Ieper, « Evangelische Christengemeente Berchem » te 2600 Antwerpen, « Evangelische Kerk Leuven » te 3001 Leuven, « Pinkstergemeente De Kruispoort » te 2310 Brugge, « Christengemeente Leuven » te 3000 Leuven en « Bethel » te 8434 Lombardsijde opgericht.
Par arrêté royal du 28 septembre 2008, une place de premier pasteur auprès de la paroisse protestante évangélique « Deutschsprachige Evangelische Gemeinde Provinz Antwerpen » à 2610 Wilrijk, et des places de pasteur auprès des paroisses protestantes évangéliques « Philandelphia » à 2660 Anvers (Hoboken), « Evangelische Christengemeente Beringen » à 3582 Koersel-Beringen, « De Hoeksteen » à 8900 Ypres, « Evangelische Christengemeente Berchem » à 2600 Anvers, « Evangelische Kerk Leuven » à 3001 Louvain, « Pinkstergemeente De Kruispoort » à 2310 Bruges, « Christengemeente Leuven » à 3000 Leuven et « Bethel » à 8434 Lombardsijde, sont créées.

Het officieel adres van het nieuw vredegerecht van het derde kanton Leuven luidt Villerscollege, Vaartstraat 24, te 3000 Leuven in plaats van Carnoyinstituut, Vaartstraat 24, te 3000 Leuven, zoals gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 3 juli 2001, onder de rubriek Officiële Berichten - « Adressen van de nieuwe zetels der gerechtelijke kantons op 1 september 2001 ».
L'adresse officielle de la nouvelle justice de paix du troisième canton de Louvain est Villerscollege, Vaartstraat 24, à 3000 Louvain, au lieu de Carnoyinstituut, Vaartstraat 24, à 3000 Louvain, comme publié au Moniteur belge du 3 juillet 2001 sous la rubrique Publications officielles - « Adresses au 1 septembre 2001 des nouveaux sièges de cantons judiciaires ».