Vertaling van "petitie aan onze " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

algemeen milieuactieprogramma voor de Unie voor de periode tot en met 2020 Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet | Zevende Milieuactieprogramma | Zevende Milieuactieprogramma” voor de periode tot en met 2020 „Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet” | 7e MAP [Abbr.]
7e programme d’action pour l’environnement | 7e programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | 7e PAE [Abbr.]

Onze Lieve Vrouw | Onze Lieve Vrouwe | O.L.V. [Abbr.] | O.L.Vr. [Abbr.]
La Sainte Vierge | La Sainte Vierge Marie | Notre Dame | N.D. [Abbr.]

klachtrecht | recht van petitie
droit de pétition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is dus niet alleen onze plicht om de herinnering levendig te houden, het is volgens mij ook van levensbelang. In december 2014 - januari 2015 werd een petitie voor het behoud van het centrum ondertekend door zo'n 4.055 mensen.
Une pétition en faveur du centre a été lancée entre décembre 2014 et janvier 2015 et a rassemblé quelques 4055 signatures.

Het is van symbolisch belang dat op 15 december 2009, terwijl het samenstellen van de nieuwe Commissie in volle gang was, 500 000 Europese burgers uit zeventien landen middels een gezamenlijke petitie aan onze instellingen hebben gevraagd om bij elke beslissing het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie te interpreteren en te verwezenlijken, op basis van de gelijkwaardigheid van ieder mens.
Il est d’une importance symbolique que le 15 décembre de l’année dernière, à l’apogée des efforts déployés pour constituer la nouvelle Commission, 500 000 citoyens européens de 17 pays aient demandé, dans une pétition collective, que nos institutions interprètent et appliquent la Charte des droits fondamentaux pour toute décision, sur la base de l’égale dignité de chaque être humain.

Dit Parlement heeft honderden petities en massa’s correspondentie gericht aan onze secretariaten ontvangen van ondernemingen die het slachtoffer zijn geworden van deze productieve zwendel tegen kleine ondernemingen.
Ce Parlement a reçu des centaines de pétitions et des montagnes de courriers adressés aux bureaux de nos circonscriptions par des entreprises victimes de ces escroqueries prolifiques ciblant les petites entreprises.

Zo behoren de initiatiefnemers van deze petitie tot de hervormingsbewegingen die we onze empathische steun moeten geven. Ze tellen onder hun aanhangers zelfs leden van de familie Khomeini.
Les instigateurs de cette pétition, par exemple, font partie des mouvements de réforme auxquels nous devons apporter un soutien énergique et qui se sont même élargis à des membres de la famille Khomenei.

Op onze petitie hebben we tot op heden geen antwoord ontvangen.
À ce jour, nous n’avons pas reçu de réponse à notre pétition.

Het bouwt voort op het recht van petitie, maar nog veel belangrijker is dat het onze burgers het positieve recht geeft om de agenda van Europa te gaan bepalen.
Il se fonde sur le droit de pétition, mais, bien plus important, il s’agit d’un droit positif qui permet aux citoyens de commencer à fixer le calendrier.

Het probleem kan ook niet zo belangrijk zijn voor onze maatschappij, want ik heb niet gehoord dat er een sterke maatschappelijke vraag is, bijvoorbeeld van ouders die zich in een dergelijke dramatische situatie zouden bevinden die niemand onder ons zou willen meemaken, die petities en manifestaties zouden organiseren en die hun mandatarissen zouden laten weten dat een einde moet worden gemaakt aan dit soort onredelijkheid in de wet.
Je n'ai pas davantage entendu, si le problème est à ce point important pour notre société, une forte demande sociale, émanant par exemple de parents qui se trouveraient dans cette situation dramatique qu'aucun d'entre nous ne souhaite vivre, qui organiseraient des pétitions et manifestations et qui feraient savoir à leurs mandataires qu'il faut mettre fin à cette espèce de vacuité de la loi.

Een zekere Ching Lin Pang tekende namens het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding, naar eigen zeggen toch, de petitie " Racisme is onze collectieve verantwoordelijkheid" waarin een politieke partij, het Vlaams Belang nominatim aangevallen wordt.
Un certain Ching Lin Pang a signé, au nom du Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme (du moins selon ses propres dires), la pétition " Le racisme est notre responsabilité collective" , dans laquelle un parti politique, le Vlaams Belang, est nommément critiqué.

5. Gesteld dat deze petitie werd gevoerd tussen niet-Belgen, welke houding neemt u aan tegenover vreemdelingen die op het Belgisch grondgebied standpunten innemen die ingaan tegen een van de grondwaarden van onze rechtsstaat?
5. Puisque cette pétition a circulé parmi des personnes n'ayant pas la nationalité belge, quelle attitude comptez-vous adopter à l'égard des étrangers qui, sur le territoire belge, préconisent une attitude contraire aux fondements de notre État de droit?

- Petitie " Racisme is onze collectieve verantwoordelijkheid" .
- Pétition " Le racisme est notre responsabilité collective" .