Traduction de «persoonlijk zeer waardeer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zeer geringe persoonlijke-hygiëne
Hygiène personnelle très défectueuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Ik zou graag een vraag stellen aan de heer Tarabella, die ik overigens persoonlijk zeer waardeer.
– (NL) Je souhaiterais poser une question à M. Tarabella, que je tiens par ailleurs en haute estime.

- (DE) Mevrouw de Voorzitter, om te beginnen wil ik de heer Vondra en commissaris Ferrero-Waldner hartelijk danken voor hun bijdragen die veel realistischer en ons inziens duidelijker waren dan het verslag van de heer Onyszkiewicz zoals dat er op dit moment uitziet. Ik vind dat ook bijzonder spijtig, aangezien ik de heer Onyszkiewicz persoonlijk zeer waardeer.
– (DE) Madame la Présidente, je souhaite tout d’abord remercier très chaleureusement M. Vondra et la commissaire Ferrero-Waldner pour leurs contributions, qui ont été beaucoup plus réalistes et, selon nous, plus directes que le rapport de M. Onyszkiewicz sous sa forme actuelle, ce que je déplore, vu la très haute estime que j’ai pour M. Onyszkiewicz sur le plan personnel.

Voorzitter Barroso, ik waardeer het zeer dat u persoonlijk bij dit debat aanwezig is.
Monsieur Barroso, je vous sais gré de participer personnellement au débat d’aujourd’hui.