Traduction de «personen werden opgeleid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ de intensivering van een mobiliserend plan voor het leren omgaan van de actieve bevolking met ICT (22 000 personen werden opgeleid; doelstelling is 100 000 tegen 2004);
­ la montée en puissance du plan mobilisateur pour l'acculturation de la population active aux TIC (22 000 personnes formées sur un objectif de 100 000 à l'horizon 2004);

Dit programma heeft een multiplicatoreffect, want de personen die werden opgeleid waken over de integratie van de seksuele en reproductieve gezondheid in alle gezamenlijke reacties op humanitaire crisissen.
Ce programme a un effet multiplicateur car les personnes formées veilleront à une prise en compte systématique des problématiques de la santé sexuelle et reproductive dans toutes les réponses communes aux crises humanitaires.

Ik sta er tevens op erop te wijzen dat ongeveer 100 personen, (die actief zijn in de voorkoming van radicalisering) werden opgeleid en dat de tools ter beschikking werden gesteld van de Gewesten en Gemeenschappen.
Je tiens également à rappeler qu'environ 100 personnes (qui sont actifs dans la prévention de la radicalisation) ont été formés et que les outils ont été mis à la disposition des régions et communautés.

3. Binnen de FOD Budget en Beheerscontrole en de andere gebruikers van het gebouw werden samen een tiental personen opgeleid.
3. Parmi les membres du personnel du SPF Budget et Contrôle de la Gestion et des autres utilisateurs du bâtiment, une dizaine de personnes ont reçu une formation pour utiliser l'appareil.

3. In 2002, bij het begin van de oprichting van « Gender budgeting » binnen het departement werden de volgende personen geïdentificeerd en opgeleid :
3. En 2002, lors du début de la mise en oeuvre du « Gender Budgeting » au sein du département, les personnes suivantes ont été identifiées et formées :

Ik heb de eer het geacht lid mee te delen dat uit de ingewonnen inlichtingen blijkt dat, in verband met de rellen die op 10 augustus 1992 te Antwerpen hebben plaatsgehad, vier personen werden opgeleid : twee minderjarigen en twee meerderjarigen, die respectievelijk ter beschikking van de jeugdrechter en van de procureur des Konings te Antwerpen werden gesteld.
J'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre qu'il ressort des renseignements recueillis que, concernant les émeutes qui ont eu lieu le 10 août 1992 à Anvers, quatre personnes ont été arrêtés : deux mineurs et deux majeurs, qui ont été mis à la disposition respectivement du juge de la jeunesse et du procureur du Roi à Anvers.

- Hoorzittingen met deskundigen 2009/2010-0 Hoorzittingen met de vakbonden (blz. 47-57,61,62) Positie van het ACV ten opzichte van de afschaffing van de follow-up van de werklozen in verband met hun zoekgedrag naar werk in de regio's waar geen werk voorhanden is.- Positie van de vakbonden ten opzichte van de kortere termijnen bij de begeleidingsprocedure die sneller tot sancties gegens de werklozen zullen leiden en ten opzichte van de instelling van begeleiding voor wie tussen 50 en 52 jaar is.- Cijfers over het aantal personen die werden opgeleid om knelpuntberoepen uit te oefenen, zoals in de bouw of de zorgsector.- Sancties : vermindering van de uitkeringen met 25% in plaats van ze te schorsen.- Beperkte middelen om de werkzoekenden te kunnen activeren op grond van artikel 60 van de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn 52K2613001 Zoé Genot ,Ecolo-Groen!
- Auditions d'experts 2009/2010-0 Auditions des organisations syndicales (p. 47-57,61,62) Position de la CSC vis-à-vis de la suspension du suivi du comportement de recherche d'emploi des chômeurs dans les régions où il n'y a pas d'emploi.- Position des organisations syndicales par rapport à la réduction des délais dans la procédure de suivi, qui va entraîner des sanctions plus rapides des demandeurs d'emploi et à l'instauration du suivi pour les personnes âgées de 50 à 52 ans.- Chiffres concernant le nombre de personnes étant formées pour exercer des métiers actuellement en pénurie, tels que les métiers de la construction ou de la santé.- Sanctions : réduction des allocations de 25% plutôt que leur suspension.- Limitation des fonds pour activer les demandeurs d'emploi sur la base de l'article 60 de la loi organique des centres publics d'action sociale du 8 juillet 1976 52K2613001 Zoé Genot ,Ecolo-Groen!