Traduction de «personeelsleden momenteel benoemd » (Néerlandais → Français) :

In concreto betekent dit dat alle personeelsleden momenteel benoemd als adjunct-griffier en adjunct-secretaris tot 2015 kunnen mee postuleren voor alle vacatures van griffier, hoofd van dienst in het niveau A, of hoofdgriffier, zonder dat zij één of andere bijkomende proef dienen af te leggen.
Cela signifie concrètement que tous les membres du personnel actuellement nommés en tant que greffiers adjoints ou secrétaires adjoints pourront, jusqu'en 2015, poser leur candidature à tous les emplois vacants de greffier, chef de service du niveau A ou greffier en chef, sans devoir passer une quelconque épreuve complémentaire.

3. a) Het Korps verslaggevers telt nu zes verslaggevers, en het aantal personeelsleden van de dienst zal binnenkort op 40 eenheden worden gebracht; verder zijn geen aanwervingen voorzien momenteel. b) Een eventuele uitbreiding van het aantal voltijds benoemde leden van de Raad hangt samen met voormeld project van herziening van de wet, en zal dus pas doorgevoerd worden bij afsluiten van deze herziening.
3. a) Le Corps des rapporteurs compte à l'heure actuelle six rapporteurs, et le nombre d'agents du service sera porté sous peu à 40; de nouveaux recrutements ne sont pas à l'ordre du jour pour l'instant. b) Un éventuel élargissement du nombre des membres à plein temps du Conseil est envisagé en même temps que le projet de révision de la loi, et sera donc rendu possible par l'adoption de cette révision.