Vertaling van "permanente contacten onderhoudt " (Nederlands → Frans) :

Ik ben verheugd dat u permanente contacten onderhoudt met de secretaris-generaal van de NAVO en de minister van Buitenlandse Zaken van de VS.
Je me félicite du fait que vous mainteniez des contacts permanents avec le secrétaire général de l’OTAN, ainsi qu’avec le secrétaire d’État américain.

Hij stelt een passende permanente structuur vast voor de uitvoering van met beveiliging verband houdende besluiten en onderhoudt de nodige operationele contacten die verband houden met beveiliging.
Il établit une structure permanente appropriée pour la mise en œuvre des décisions ayant trait à la sécurité, ainsi que les contacts opérationnels nécessaires en matière de sécurité.

Hij stelt een passende permanente structuur vast voor de uitvoering van met beveiliging verband houdende besluiten en onderhoudt de nodige operationele contacten die verband houden met beveiliging;
Il établit une structure permanente appropriée pour la mise en œuvre des décisions ayant trait à la sécurité, ainsi que les contacts opérationnels nécessaires en matière de sécurité;

2. Het in de handel brengen van deze producten wordt eveneens gevolgd door het Vast secretariaat voor preventiebeleid bij het ministerie van Binnenlandse Zaken, waarmee mijn administratie permanente contacten onderhoudt.
2. La commercialisation de ces produits fait également l'objet d'un suivi de la part du Secrétariat permanent à la politique de prévention au ministère de l'Intérieur, secrétariat avec lequel mon Administration est en contact permanent.

Onderhoudt de federale regering permanente contacten met de Vlaamse regering over de te volgen strategie in het dossier Opel Antwerpen en bestaat er een concrete rolverdeling?
Le gouvernement fédéral est-il en contact permanent avec le gouvernement flamand pour définir la stratégie à suivre dans le dossier d'Opel Anvers et une répartition des rôles a-t-elle été décidée ?

Onze permanente vertegenwoordiger in New York onderhoudt geregelde contacten met de VN-leiding, waaronder de nieuwe gezant van de secretaris-generaal in Soedan, de heer Jan Eliasson en zijn team.
Notre représentant permanent à New York entretient des contacts réguliers avec les responsables onusiens, y compris le nouvel envoyé spécial du secrétaire général au Soudan, M. Jan Eliasson et son équipe.