Traduction de «periode beoogde acties » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

periode van gebruik van een datum voor een atomische actie
période d'utilisation

Comité voor de tenuitvoerlegging van het besluit tot vaststelling van een algemeen kader voor de financiering van communautaire acties ter ondersteuning van het consumentenbeleid in de periode 2004-2007
Comité pour la mise en oeuvre de la décision établissant un cadre général pour financer les activités communautaires à mener à l'appui de la politique des consommateurs pendant les années 2004 à 2007

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bijlage I omschrijft de methoden, de voornaamste terreinen en de doelstellingen van de tijdens die periode beoogde acties, en geeft tevens een samenvatting van de statistische behoeften vanuit het oogpunt van de beleidsbehoeften van de Europese Unie.
L'annexe I définit les orientations, les principaux domaines et les objectifs des actions envisagées au cours de ladite période, et elle fournit également un résumé des besoins statistiques sous l'angle des exigences politiques de l'Union européenne.

Het omschrijft de methoden, de voornaamste terreinen en de doelstellingen van de tijdens die periode beoogde acties.
Il définit les orientations, les principaux domaines et les objectifs des actions envisagées au cours de ladite période.

Met het besluit werd de financiering met 81,8 miljoen euro per jaar (waarvan 60,6 miljoen voor de periode tot en met 31 december 2006) beoogd van in totaal 19 acties voor de ontwikkeling van het consumentenbeleid.
La décision visait à financer à hauteur de 81,8 millions d'euros (dont 60,6 millions couvrant la période allant jusqu'au 31 décembre 2006) un total de 19 actions de développement de la politique des consommateurs.

Deze verordening stelt voor de periode van 1 januari 2003 tot en met 31 december 2010 een financieringsinstrument in ("het Marco Polo-programma" of "het programma"), voor acties ter vermindering van de congestie op de wegen, ter verbetering van de milieuprestaties van het vervoerssysteem en ter versterking van het intermodale vervoer, teneinde aldus bij te dragen aan een efficiënt en duurzaam vervoerssysteem. Beoogd wordt vóór het eind van het programma een verlegging te bereiken van de verwachte jaarlijkse totale toename van het internationale vrachtverkeer over de weg, gemeten in ton-kilometer, naar de korte vaart, het spoorvervoer en de binnenvaart, of naar een combinatie van vervoerswijzen waarbij het traject over de weg zo kort mogelijk is.
Le présent règlement a pour objet d'établir un instrument financier, ci-après dénommé "programme Marco Polo" ou "programme", visant à réduire la saturation du réseau routier, à améliorer les performances environnementales du système de transport et à renforcer le transport intermodal, contribuant ainsi à un système de transport efficace et durable, pour la période allant du 1er janvier 2003 au 31 décembre 2010, afin que, d'ici à la clôture du programme, on soit parvenu à transférer vers le transport maritime à courte distance, vers le transport ferroviaire et vers la navigation intérieure, ou vers une combinaison de modes de transport où les parcours routiers seraient aussi courts que possible, la portion du trafic routier international de marchandises correspondant à l'augmentation totale annuelle attendue de ce trafic, exprimée en tonnes-kilomètres.

13° de opvolging na opleiding : elke actie die door het centrum ondernomen wordt en die via een overeenkomst geformaliseerd wordt, in een periode van drie jaar te rekenen van het vertrek van de stagiair uit het centrum, met als doel de begeleiding van de stagiair tijdens het proces van sociale integratie en inschakeling in het beroepsleven, waarbij diens inschakeling na opleiding beoogd of ondersteund wordt;
13° le suivi post-formatif : toute action entreprise par le centre et formalisée par une convention, dans une période de trois ans à compter du départ du stagiaire du centre, ayant pour objet l'accompagnement du stagiaire dans le processus d'insertion socio-professionnelle visant ou soutenant son insertion post-formative;

Met dit besluit wordt beoogd om na 1 maart 1995 de continuïteit te verzekeren van de acties ten behoeve van de LGO uit hoofde van Sysmin en Stabex in het kader van het 7e EOF, zulks in afwachting van de uitvoering van de financiële bijstand voor de tweede onder bovengenoemd LGO-besluit vallende periode van vijf jaar.
Cette décision vise à assurer la continuité, au-delà du 1er mars 1995, des interventions du 7ème FED, au titre du Sysmin et du Stabex, en faveur des PTOM, en attendant la mise en oeuvre des concours financiers pour la deuxième période de cinq ans couverte par la Décision PTOM sus-mentionnée.

Zij kunnen worden beschouwd als een algemeen kader waarin doelstellingen worden omschreven en aanwijzingen worden gegeven voor de beoogde ontwikkeling van deze netten in de periode tot 2010, alsmede voor de daartoe te ondernemen acties.
Elles peuvent être considérées comme un cadre général définissant les objectifs et donnant des indications sur le développement envisagé des réseaux à l'horizon 2010 ainsi que sur les actions à entreprendre à cet effet.