Traduction de «periode 1986-1991 aan sfmi hadden » (Néerlandais → Français) :

2. De positieve acties die het departement van Landsverdediging in het vooruitzicht heeft gesteld, hadden aanvankelijk betrekking op een periode die liep van 1991 tot 1993.
2. Le plan d'actions positives établi par le département de la Défense nationale portait initialement sur une période allant de 1991 à 1993.

Het analystisch rapport en het positieve-actieplan die door het departement van Landsverdediging werden opgesteld, hadden oorspronkelijk betrekking op een periode gaande van 1991 tot 1993.
Le rapport analytique et le plan d'actions positives établis par le département de la Défense nationale portaient initialement sur une période allant de 1991 à 1993.

· de Franse bijslag voor het jonge kind voor de periode van 15 januari 1986 tot 31 december 1991;
· l'allocation française pour jeune enfant, pour la période du 15 janvier 1986 au 31 décembre 1991;

Deze studie was met name erop gericht een raming te geven van het steunbedrag dat overeenkwam met de bijstand die de Franse posterijen in de periode 1986-1991 aan SFMI hadden verleend.
Cette étude avait notamment pour objet d'évaluer le montant d'aide correspondant à l'assistance fournie par La Poste à SFMI sur la période 1986-1991.

In februari 1996 leidde de Commissie de procedure in van artikel 93, lid 2, van het Verdrag, met name ten aanzien van de steun die de Franse posterijen gedurende de periode 1986-1991 aan SFMI-Chronopost hadden verleend (2).
En février 1996, la Commission a ouvert la procédure prévue à l'article 93 paragraphe 2 du traité, à l'égard, notamment, de l'aide accordée par La Poste à SFMI-Chronopost sur la période 1986-1991 (2).

Om het interne rentabiliteitspercentage te berekenen, keek de Commissie enerzijds naar de in 1986 door de Franse posterijen verrichte kapitaalinjectie, en anderzijds naar de in de periode 1986-1991 door SFMI-Chronopost uitgekeerde dividenden en de waarde van deze onderneming in 1991.
Pour calculer le TRI, la Commission a pris en considération, d'un côté, l'injection de capital effectuée par La Poste en 1986 et, de l'autre, les dividendes versés par SFMI-Chronopost au cours de la période 1986-1991 et la valeur de cette société en 1991.

Uit de vergelijking van de kosten van de logistieke bijstand met de door SFMI-Chronopost betaalde vergoeding blijkt dat het cumulatieve dekkingspercentage van de integrale kosten 116,1 % bedroeg over de periode 1986-1991 en 119 % over de periode 1986-1995.
La comparaison des coûts de l'assistance logistique et de la rémunération versée par SFMI-Chronopost révèle que le taux de couverture cumulé des coûts complets était de 116,1 % sur la période 1986-1991 et de 119 % sur la période 1986-1995.

De door de Commissie uitgevoerde analyse betreft de periode 1986-1991 (dat wil zeggen de periode voorafgaand aan de overdracht van SFMI aan GDEW).
L'analyse réalisée par la Commission couvre la période 1986-1991 (c'est-à-dire la période antérieure au transfert de SFMI à GDEW).

MOP I voor de periode 1983-1986 werd gevolgd door MOP II, dat de periode 1987-1991 bestreek.
À ce POP I, établi pour la période 1983-1986, succéda le POP II, qui portait sur la période 1987-1991.