Vertaling van "pensioenen vandenbroucke " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verslag over de adequaatheid van de pensioenen | verslag over de toereikendheid van de pensioenen | verslag over toereikende pensioenen
rapport sur l’adéquation des retraites

pensioenen uitbetalen | pensioenen verstrekken
distribuer des pensions

soorten pensioenen | typen pensioenen
types de pensions de retraite | types de retraites

de pensioenen optrekken | de pensioenen verhogen
revaloriser les pensions

Rijksdienst voor Pensioenen
Office national des Pensions

Staatssecretaris voor Pensioenen
Secrétaire d'Etat aux Pensions

Minister van Pensioenen
Ministre des Pensions

acceptante pensioenen | risico-analist verzekeringen | acceptant verzekeringen | acceptante verzekeringen
souscripteur responsabilité civile en assurances | souscripteur vie en assurances | souscripteur en assurances/souscriptrice en assurances | souscripteur IARD

Bureau voor de uitbetaling van pensioenen
Bureau de liquidation des pensions

cumuleren van pensioenen
cumul de pensions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De wet op de aanvullende pensioenen (WAP) van 28 april 2003, beter gekend als de wet Vandenbroucke, legt aan de werkgevers die een groepsverzekering inrichten voor hun personeelsleden, de verplichting op om het reglement van deze verzekering ten laatste op 31 december 2006 in overeenstemming te brengen met de WAP.
La loi relative aux pensions complémentaires du 28 avril 2003, communément appelée la loi Vandenbroucke, oblige les employeurs qui offrent à leurs membres du personnel une assurance groupe à mettre le règlement de cette assurance en concordance avec la loi sur les pensions complémentaires (LPC), ceci au 31 décembre 2006 au plus tard.

Op mijn parlementaire vraag van 18 januari 2002 antwoordde de toenmalige minister van Sociale Zaken en Pensioenen Vandenbroucke dat het een bewuste keuze was het minimumpensioen in de regeling der zelfstandigen niet te koppelen aan de bedragen van de inkomensgarantie voor ouderen, omdat die laatste regeling « de noties gezins-, alleenstaanden- en overlevingspensioen niet kent, wat wél het geval is voor de pensioenen van zelfstandigen.
À ma question parlementaire du 18 janvier 2002, le ministre des Affaires sociales et des Pensions de l'époque, M. Vandenbroucke, a répondu que le fait de ne pas lier la pension minimum dans le régime des travailleurs indépendants aux montants de la garantie de revenus aux personnes âgées résulte d'un choix délibéré, parce que cette dernière réglementation « ne retient pas les notions de taux de ménage, d'isolé et de survie, comme c'est le cas pour la pension des travailleurs indépendants.

In 2003 was ook de toenmalige minister van Sociale Zaken en Pensioenen Vandenbroucke van plan het decreet van 28 juni 1957 houdende statuut van de Koloniale verzekeringskas te wijzigen en aldus een einde te maken aan die discriminatie.
En 2003, le ministre des Affaires sociales et Pensions (M. Vandenbroucke) projetait également de mettre fin à la discrimination en modifiant le décret du 28 juin 1957 portant statut de la Caisse coloniale d'assurance.

In 2003 was ook de toenmalige minister van Sociale Zaken en Pensioenen Vandenbroucke van plan het decreet te wijzigen en aldus een einde te maken aan die discriminatie.
En 2003, le ministre des Affaires sociales et Pensions (Monsieur Vandenbroucke) projetait également de mettre fin à la discrimination en modifiant le décret.

Bij koninklijk besluit nr. 1573 van 15 januari 2017, wordt luitenant-ter-zee eerste klasse D. Vandenbrouck op pensioen gesteld op 1 maart 2017 in toepassing van de samengeordende wetten op de militaire pensioenen, artikel 3, littera A, 4° en artikel 58ter.
Par arrêté royal n° 1573 du 15 janvier 2017, le lieutenant de vaisseau de première classe Vandenbrouck D. est mis à la pension le 1 mars 2017 en application des lois coordonnées sur les pensions militaires, l'article 3, littera A, 4° et l'article 58ter.

Gelet op de wet van 21 mei 2015 tot oprichting van een Nationaal Pensioencomité, een Kenniscentrum en een Academische Raad, artikel 16; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 18 juni 2015; Gelet op artikel 8 van de wet van 15 december 2013 houdende diverse bepalingen inzake administratieve vereenvoudiging, is dit koninklijk besluit vrijgesteld van een regelgevingsimpactanalyse omdat het een formele beslissing betreft; Op de voordracht van de Minister van Pensioenen en de Minister van Zelfstandigen en op het advies van de in Raad vergaderde Ministers, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Worden als leden van de Academische Raad aangesteld, voor een termijn van vijf jaar : De heer Jacques Boulet Mevr. Bea Cantillon De heer Pierre Devolder De heer Jean Hindriks Mevr. Ria Janvier De heer Alain Jousten Mevr. Françoise Masai De heer Gabriel Perl De heer Erik Schokkaert De heer Yves Stevens De heer Frank Vandenbroucke Mevr. Elly Van de Velde Art. 2. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Vu la loi du 21 mai 2015 portant création d'un Comité national des Pensions, d'un Centre d'Expertise et d'un Conseil académique, l'article 16; Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 18 juin 2015; Vu l'article 8 de la loi du 15 décembre 2013 portant des dispositions diverses en matière de simplification administrative, le présent arrêté royal est dispensé d'analyse d'impact de la réglementation, s'agissant d'une disposition formelle; Sur la proposition du Ministre des Pensions et du Ministre des Indépendants et de l'avis des Ministres qui en ont délibéré en Conseil, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 . Sont désignés membres du Conseil académique, pour un terme de cinq ans : M. Jacques Boulet Mme Bea Cantillon M. Pierre Devolder M. Jean Hindriks Mme Ria Janvier M. Alain Jousten Mme Françoise Masai M. Gabriel Perl M. Erik Schokkaert M. Yves Stevens M. Frank Vandenbroucke Mme Elly Van De Velde Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.

Gelet op de wet van 21 mei 2015 tot oprichting van een Nationaal Pensioencomité, een Kenniscentrum en een Academische Raad, artikel 17 ; Gelet op het koninklijk besluit van 29 oktober 2015 tot aanstelling van de leden van Academische Raad ingesteld door de wet van 21 mei 2015 tot oprichting van een Nationaal Pensioencomité, een Kenniscentrum en een Academische Raad, artikel 1; Gelet op artikel 8 van de wet van 15 december 2013 houdende diverse bepalingen inzake administratieve vereenvoudiging, is dit koninklijk besluit vrijgesteld van een regelgevingsimpactanalyse omdat het een formele beslissing betreft; Op de voordracht van de Minister van Pensioenen en de Minister van Zelfstandigen, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Onder de leden aangesteld in artikel 1 van het koninklijk besluit van 29 oktober 2015 tot aanstelling van de leden van de Academische Raad ingesteld door de wet van 21 mei 2015 tot oprichting van een Nationaal Pensioencomité, een Kenniscentrum en een Academische Raad wordt de heer Frank Vandenbroucke aangesteld tot Voorzitter van de Academische Raad.
Vu la loi du 21 mai 2015 portant création d'un Comité national des Pensions, d'un Centre d'Expertise et d'un Conseil académique, l'article 17 ; Vu l'arrêté royal du 29 octobre 2015 portant désignation des membres du Conseil académique institué par le loi du 21 mai 2015 portant création d'un Comité national des Pensions, d'un Centre d'Expertise et d'un Conseil académique, l'article 1 ; Vu l'article 8 de la loi du 15 décembre 2013 portant des dispositions diverses en matière de simplification administrative, le présent arrêté royal est dispensé d'analyse d'impact de la réglementation, s'agissant d'une disposition formelle; Sur la proposition du Ministre des Pensions et du Ministre des Indépendants, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 . Parmi les membres désignés à l'article 1 de l'arrêté royal du 29 octobre 2015 portant désignation des membres du Conseil académique institué par la loi du 21 mai 2015 portant création d'un Comité national des Pensions, d'un Centre d'Expertise et d'un Conseil académique, Monsieur Frank Vandenbroucke est désigné Président du Conseil académique.

De invoering van de sectorale pensioeninstelling werd toen geïnspireerd op het ontwerp van wet betreffende de aanvullende pensioenen (de wet Vandenbroucke).
La constitution du fonds de pension sectoriel est inspirée du projet de loi relatif aux pensions complémentaires (la loi Vandenbroucke).