Vertaling van "pendelaars uit luik " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

in dek ingelaten luik | verzonken luik
panneau à plat pont

forens | pendelaar
navetteur | travailleur pendulaire

luik
écoutille

sociaal beleid [ sociaal luik | sociaal plan | sociale planning ]
politique sociale [ planification sociale | plan social ]

Luik
province de Liège

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Luik kan de pendelaar bijvoorbeeld kiezen uit 3 parkings en 28 tot 64,50 euro per maand betalen, afhankelijk van de gekozen parking.
À Liège par exemple, le navetteur pourra choisir entre 3 parkings et payer entre 28 et 64,50 euros par mois en fonction du parking choisi.

Om mij onbekende - technische of politieke - redenen zijn het altijd de pendelaars uit Luik, Andenne en Hoei die rechtstreeks kunnen doorreizen naar de hoofdstad, terwijl pendelaars uit het zuiden en Dinant systematisch enkele minuten stilstaan, en dat zowel 's ochtends als 's avonds.
Je ne sais pour quelles raisons - techniques ou politiques - ce sont toujours les Liégeois, Andennais et Hutois qui peuvent gagner directement la capitale, alors que les navetteurs venant du Sud et de Dinant sont systématiquement bloqués pendant plusieurs minutes, tant le matin que le soir.

De verantwoordelijken voor het beheer van het station van Saint-Ghislain vertolken al jaren het verzoek van pendelaars uit de Borinage en de Hauts-Pays, die in Namen werken, om in het station van Saint-Ghislain eindelijk een halte te krijgen van de IC-trein die de verbinding tussen Doornik en Herstal (Luik) verzorgt.
Cela fait des années que les responsables de la gestion de la gare de Saint-Ghislain relayent les demandes des navetteurs du Borinage et des Hauts-Pays travaillant à Namur afin que le train IC faisant la liaison entre Tournai et Herstal (Liège) puisse enfin faire arrêt en gare de Saint-Ghislain.