Vertaling van "pediatrische dienst " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geneesmiddel voor kinderen | geneesmiddel voor pediatrisch gebruik | pediatrisch geneesmiddel
médicament à usage pédiatrique | médicament pédiatrique

pediatrische chirurgie uitvoeren | pediatrische ingrepen uitvoeren
réaliser une opération de chirurgie pédiatrique

gegradueerde pediatrische verpleger
infirmier gradué de pédiatrie

diploma van gegradueerde pediatrische verpleger
diplôme d'infirmier gradué de pédiatrie

pediatrische zorgen
soins pédiatriques

pediatrisch | met betrekking tot de kindergeneeskunde
pédiatrique | de la pédriatrie

chiropractische pediatrische gezondheidszorg bieden
fournir des soins chiropratiques pédiatriques

pediatrisch gebruik
utilisation pédiatrique

pediatrische bloedafnameprocedures
procédures de phlébotomie en pédiatrie | procédures de saignée en pédiatrie

pediatrische chirurgie
chirurgie pédiatrique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3° « arts-specialist in het kader van de autosondage », de arts-specialist in de urologie, in de neurologie, in de pediatrische neurologie of in de fysische geneeskunde en de revalidatie, deze laatste tevens specialist in de functionele en professionele revalidatie van gehandicapten in het kader van een dienst of een centrum voor neurologische of locomotorische revalidatie zoals bedoeld in artikel 22, 6°, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen gecoördineerd op 14 juli 1994;
3° « médecin spécialiste dans le cadre de l'autosondage », le médecin spécialiste en urologie, en neurologie, en neurologie pédiatrique ou en médecine physique et en réadaptation, ce dernier en même temps spécialiste en réadaptation fonctionnelle et professionnelle des handicapés dans le cadre d'un service ou un centre de réadaptation neurologique ou locomotrice visé à l'article 22, 6°, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités coordonnée le 14 juillet 1994;

Het aantal arbeidsplaatsen toegekend aan een pediatrische dienst met toepassing van het eerste lid van dit artikel wordt verminderd met het aantal arbeidsplaatsen waarop de pediatrische dienst aanspraak kan maken met toepassing van het koninklijk besluit van 10 november 2006 tot wijziging van het koninklijk besluit van 30 maart 2000 tot uitvoering van de artikelen 26, 27, eerste lid, 2°, 30, 39, § 1, en § 4, tweede lid, 40, tweede lid, 40bis, tweede lid, 41, 43, tweede lid, en 47, § 1, vijfde lid, van de wet van 24 december 1999 ter bevordering van de werkgelegenheid.
Le nombre d'emplois attribués à un service pédiatrique en application de l'alinéa 1 du présent article est diminué du nombre d'emplois auquel le service pédiatrique peut prétendre en application de l'arrêté royal du 10 novembre 2006 modifiant l'arrêté royal du 30 mars 2000 d'exécution des articles 26, 27, alinéa 1, 2°, 30, 39, § 1, et § 4, alinéa 2, 40, alinéa 2, 40bis, alinéa 2, 41, 43, alinéa 2, et 47, § 1, alinéa 5, de la loi du 24 décembre 1999 en vue de la promotion de l'emploi.

3° Minstens 50 lestijden bij kinderen en/of adolescenten gehospitaliseerd in een pediatrische dienst;
3° Minimum 50 périodes auprès d'enfants et/ou adolescents hospitalisés dans un service de pédiatrie;

Indien bepaalde aspecten van het domein van de pediatrische hematologie en oncologie niet voldoende worden ingeoefend in bedoelde dienst(en), zal de kandidaat-geneesheer-specialist in akkoord met zijn stagemeester, zijn opleiding kunnen vervolledigen in dat domein of in deze domeinen door stages van drie maand in andere erkende gespecialiseerde diensten of afdelingen, zonder dat dat het totaal van deze stages de termijn van zes maand mag overschrijden.
Si certains aspects du domaine de l'hématologie et oncologie pédiatriques ne sont pas suffisamment pratiqués dans le(s) service(s) visés, le candidat-médecin spécialiste pourra, en accord avec son maître de stage, compléter sa formation dans ces domaines par des stages de trois mois dans d'autres services ou sections spécialisés agréés, sans que le total de ces stages ne puisse dépasser six mois.

1° Een dienst voor kindergeneeskunde, met een eenheid voor zuigelingen, een eenheid voor pediatrische heelkunde, een eenheid voor pediatrische urgenties en een erkenning als stagedienst voor de vorming in de pediatrie.
1° d'un service pédiatrique, y compris d'une unité pour les nourrissons, d'une unité de chirurgie pédiatrique, d'une unité pour les urgences pédiatriques et de l'agrément d'un service de stage pour la formation en pédiatrie.

- met het oog op een wijziging van artikel 25, § 1 van de voornoemde nomenclatuur, die ertoe strekt nieuwe verstrekkingen in te voeren betreffende het pediatrisch toezicht in een dienst n [Kost : 35 miljoen BEF], het pediatrisch toezicht in een dienst N [Kost : 20 miljoen BEF], de liaison-pediatrie [Kost : 30 miljoen BEF];
- en vue d'une modification de l'article 25 § 1 de la nomenclature susvisée visant à introduire de nouvelles prestations concernant la surveillance pédiatrique en service n [Coût : 35 millions de BEF], la surveillance pédiatrique en service N [Coût : 20 millions de BEF], la pédiatrie de liaison [Coût : 30 millions de BEF];

Voor het pilootproject «kindvriendelijke spoedgevallendienst» werden alle algemene ziekenhuizen met een pediatrische dienst aangeschreven op 19 oktober 1999 met de vraag tot vrijwillige kandidatuurstelling.
En ce qui concerne le projet-pilote «service des urgences adapté à l'enfant», une lettre a été adressée, le 19 octobre 1999, à tous les hôpitaux généraux qui disposent d'un service pédiatrique, leur demandant de se porter candidat sur une base volontaire.

In de ziekenhuizen is de aanwezigheid van een erkende pediatrische dienst belangrijk om tal van redenen.
La présence d'un service agréé de pédiatrie dans les hôpitaux est importante pour de multiples raisons.

4. Volstaat het dat een ziekenhuis lid is van een ziekenhuisassociatie die een pediatrische dienst uitbaat, om daarmee te voldoen aan de erkenningsnormen met betrekking tot: a) gespecialiseerde spoedgevallendienst; b) MUG; c) materniteit?
4. Suffit-il qu'un hôpital fasse partie d'une association d'hôpitaux disposant d'un service pédiatrique pour satisfaire aux normes d'agrément relatives: a) au service d'urgences spécialisé; b) au SMUR; c) à la maternité?

Uit de praktijk blijkt dat een M-dienst goed functioneert als in het ziekenhuis ook pediatrische zorg wordt aangeboden.
Il ressort de la pratique qu'un service M fonctionne de façon efficace si des soins pédiatriques sont également offerts à l'hôpital.