Vertaling van "pct en waarop rsz-inhoudingen worden gedaan " (Nederlands → Frans) :

De totale jaarlijkse bruto bijdrage per aangeslotene bij het sociaal sectoraal pensioenstelsel wordt verminderd met 4,5 pct. beheerkosten, aangerekend door de inrichter, wat resulteert in een totale jaarlijkse netto bijdrage per aangeslotene van 2,10 pct. van diens jaarlijks brutoloon waarop RSZ-inhoudingen worden gedaan.
La cotisation annuelle totale brute de chaque affilié au régime de pension sectoriel social est diminuée de 4,5 p.c. de frais de gestion, facturés par l'organisateur, ce qui donne une cotisation annuelle totale nette par affilié de 2,10 p.c. de son salaire annuel brut sur lequel les cotisations ONSS sont prélevées.

De totale jaarlijkse bruto bijdrage per aangeslotene bij het sociaal sectoraal pensioenstelsel bedraagt sinds 1 januari 2016 2,20 pct. van diens jaarlijks brutoloon waarop RSZ-inhoudingen worden gedaan.
La cotisation annuelle totale brute de chaque affilié au régime de pension sectoriel social s'élève, à partir du 1 janvier 2016, à 2,20 p.c. de son salaire annuel brut sur lequel les cotisations ONSS sont prélevées.

Conform de collectieve arbeidsovereenkomst van 10 november 2010 is de bijdrage voor 2011 0,041 pct. van het brutoloon, berekend aan 108 pct. en waarop RSZ-inhoudingen worden gedaan.
Conformément à la convention collective de travail du 10 novembre 2010, la cotisation pour 2011 correspond à 0,041 p.c. du salaire brut, calculé à 108 p.c. et sur lequel les retenues ONSS sont prélevées.

Deze bijdrage wordt bepaald per collectieve arbeidsovereenkomst en wordt conform de collectieve arbeidsovereenkomst van 10 november 2010 voor het jaar 2011 vastgesteld op 0,94 pct (exclusief de toepasselijke sociale lasten) van het brutoloon, berekend aan 108 pct. en waarop RSZ-inhoudingen worden gedaan.
Cette contribution est définie par convention collective de travail et est fixée pour 2011, conformément à la convention collective de travail du 10 novembre 2010, à 0,94 p.c (à l'exclusion des cotisations sociales applicables) du salaire brut, calculé à 108 p.c. et soumis aux retenues ONSS.

Deze bijdrage werd bepaald bij collectieve arbeidsovereenkomst van 11 oktober 2007 tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 18 april 1968 tot oprichting van een fonds voor bestaanszekerheid en tot vaststelling van de statuten, aanvulling van de artikels 13 en 13bis en invoeging van een artikel 13ter, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 24 juli 2008, en wordt vanaf 1 januari 2008 vastgesteld op 1,32 pct (werkingskosten inbegrepen) van het brutoloon, berekend aan 108 pct. en waarop RSZ-inhoudingen worden gedaan.
Cette contribution a été définie par convention collective de travail du 11 octobre 2007 modifiant la convention collective de travail du 18 avril 1968 instituant un fonds de sécurité d'existence et en fixant les statuts, complétant les articles 13 et 13bis et insérant un article 13ter, rendue obligatoire par arrêté royal du 24 juillet 2008, et est fixée à partir du 1 janvier 2008 à 1,32 p.c (frais de fonctionnement compris) du salaire brut, calculé à 108 p.c. et soumis aux retenues ONSS.

De totale jaarlijkse bruto bijdrage per aangeslotene bij het sociaal sectoraal pensioenstelsel wordt verminderd met 4,5 pct. beheerskosten, aangerekend door de inrichter, wat resulteert in een totale jaarlijkse netto bijdrage per aangeslotene van 1,72 pct. van diens jaarlijks brutoloon waarop R.S.Z.-inhoudingen worden gedaan.
La cotisation annuelle totale brute de chaque affilié au régime de pension sectoriel social est diminuée de 4,5 p.c. de frais de gestion, facturés par l'organisateur, ce qui donne une cotisation annuelle totale nette par affilié de 1,72 p.c. de son salaire annuel brut sur lequel les cotisations O.N.S.S. sont prélevées.

De totale jaarlijkse bruto bijdrage per aangeslotene bij het sociaal sectoraal pensioenstelsel wordt verminderd met 4,5 pct. beheerskosten, aangerekend door de inrichter, wat resulteert in een totale jaarlijkse netto bijdrage per aangeslotene van 2,01 pct. van diens jaarlijks brutoloon waarop R.S.Z.-inhoudingen worden gedaan.
La cotisation annuelle totale brute de chaque affilié au régime de pension sectoriel social est diminuée de 4,5 p.c. de frais de gestion, facturés par l'organisateur, ce qui donne une cotisation annuelle totale nette par affilié de 2,01 p.c. de son salaire annuel brut sur lequel les cotisations O.N.S.S. sont prélevées.

De totale jaarlijkse bruto bijdrage per aangeslotene bij het sociaal sectoraal pensioenstelsel wordt verminderd met 4,5 pct. beheerskosten, aangerekend door de inrichter, wat resulteert in een totale jaarlijkse netto bijdrage per aangeslotene van 0,76 pct. van diens jaarlijks brutoloon waarop R.S.Z.-inhoudingen worden gedaan.
La cotisation annuelle totale brute de chaque affilié au régime de pension sectoriel social est diminuée de 4,5 p.c. de frais de gestion, facturés par l'organisateur, ce qui donne une cotisation annuelle totale nette par affilié de 0,76 p.c. de son salaire annuel brut sur lequel les cotisations O.N.S.S. sont prélevées.