Vertaling van "pcb's dioxins incident " (Nederlands → Frans) :

De concentraties van PCB's en dioxines die in het milieu en in voedsel worden aangetroffen, zijn gedaald, maar er zijn nog steeds aanvullende inspanningen nodig [23].
Les concentrations de PCB et de Dioxine décelées dans l'environnement et dans nos aliments ont diminué, même s'il reste beaucoup à faire [23].

In België voert het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen (FAVV) al enkele jaren onderzoek naar de aanwezigheid van niet-toegelaten PCB’s, dioxines, arsenicum, kwik en dierlijke proteïnen in dierenvoeding voor vissen in de aquacultuur.
En Belgique, l’Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA) recherche depuis plusieurs années les PCB, les dioxines, l’arsenic, le mercure et les protéines animales non-autorisées dans les aliments destinés aux poissons d’aquaculture.

Uit een interessante studie van een Belgische universiteit (UZ Leuven) is gebleken dat dioxines/pcb's een invloed hebben op de ontwikkeling van endometriose.
Une étude intéressante réalisée dans une université belge (UZ Leuven) montre l'influence des dioxines/ PCBs sur le développement de l'endométriose.

2. a) Zo ja, kunt u ons die informatie bezorgen? b) Zo niet, vindt u niet dat de operationele directie Volksgezondheid en surveillance, gelet op haar hierboven omschreven opdracht, in de getroffen zone een studie zou moeten uitvoeren naar de blootstelling van de inwoners aan organische vervuilende stoffen (dioxines, furan, paks, pcb's, enz.)?
2. a) Dans l'affirmative, pouvez-vous nous transmettre ces informations? b) Dans la négative, n'estimez-vous pas qu'une étude sur l'exposition des riverains aux polluants organiques (dioxines, furanes HAP, PCB, etc.) mériterait d'être menée, dans les zones identifiées, par la direction opérationnelle Santé publique vu ses missions décrites ci-dessus?

De inwoners van Pont-de-Loup en de omliggende gemeenten maken zich al jarenlang zorgen over de verbrandingsoven van Pont-de-Loup en de organische verontreiniging (dioxines, furan, paks, pcb's, enz.) die de oven uitstoot.
Les riverains de Pont-de-Loup et des communes voisines sont depuis de nombreuses années préoccupées par l'incinérateur de Pont-de-Loup et des polluants organiques (dioxines, furanes HAP, PCB, etc.) qu'il dégage.

Om vergelijkbare resultaten te verkrijgen en een uniforme handhavingsaanpak binnen de gehele Unie met betrekking tot dioxine en pcb’s in de levers van landdieren te waarborgen, moeten maximumgehalten derhalve op basis van vers gewicht worden vastgesteld, zoals eerder al voor vislever en daarvan afgeleide producten is bepaald.
Par conséquent, afin d’assurer la comparabilité des résultats et une application uniforme de la législation dans l’ensemble de l’Union en ce qui concerne les dioxines et les PCB dans le foie des animaux terrestres, il convient de fixer les teneurs maximales sur la base du poids à l’état frais comme cela est déjà le cas pour le foie de poisson et ses produits dérivés.

De EFSA is verzocht een wetenschappelijk advies uit te brengen over de aanwezigheid van dioxine en dioxineachtige pcb's in schapen- en hertenlevers en de wenselijkheid om maximumgehalten voor dioxinen en pcb's in lever en afgeleide producten op product- in plaats van op vetbasis vast te stellen, zoals momenteel het geval is.
Il a été demandé à l’EFSA de rendre un avis scientifique sur la présence de dioxines et de PCB de type dioxine dans le foie d’ovin et de cervidé et sur l’opportunité de fixer des teneurs maximales en dioxines et en PCB pour le foie et les produits dérivés par rapport au produit plutôt que par rapport aux graisses, comme c’est le cas actuellement.

In het « Biological monitoring of the exposure to PCBs and dioxins in the population living in Belgium before and after the PCB's/dioxins incident project » wordt samengewerkt met CART (professor E. De Pauw, Ulg).
Dans le cadre du projet « Biological monitoring of the exposure to PCBs and dioxins in the population living in Belgium before and after the PCBs/dioxins incident », l'ISP travaille en collaboration avec le CART (Professeur E. De Pauw, Ulg).

Bepaalde soorten vis uit het Oostzeegebied kunnen een hoog gehalte aan dioxine en dioxineachtige pcb's hebben.
Certaines espèces de poisson originaires de la Baltique peuvent contenir des teneurs élevées en dioxines et en PCB de type dioxine.

In sommige EU-landen mag het gehalte voor dioxine en PCB’s worden overschreden voor bepaalde vis en visserijproducten afkomstig uit de Oostzee en bestemd voor consumptie op hun grondgebied.
Certains pays de l’UE peuvent renforcer les niveaux d’interdiction des dioxines et des PCB pour certains poissons et produits transformés de la pêche provenant de la mer Baltique et destinés à être consommés sur leur territoire.