Traduction de «patiënten gebaat zullen » (Néerlandais → Français) :

Dit betekent dat voor één bepaalde ziekte sommige patiënten gebaat zullen zijn bij een geneesmiddel, en dat voor anderen een andere therapie zal voorgesteld moeten worden.
Autrement dit, pour une même maladie, un médicament donné conviendra parfaitement à certains patients, alors qu'il faudra proposer une autre thérapie à d'autres patients.

P. overwegende dat de capaciteit van de institutionele zorg voor mensen met Alzheimer te gering is, en dat de tekorten in de toekomst zullen toenemen; overwegende dat er een tekort is aan gezondheidszorgprofessionals en maatschappelijk werkers die zich met Alzheimerpatiënten bezighouden, en dat dit tekort in de toekomst zal toenemen; overwegende dat het tegelijkertijd duidelijk is dat de patiënten er het meest bij gebaat zijn thuis in hun eigen omgeving te blijven,
P. considérant l'insuffisance croissante des capacités de soin en établissement pour les personnes souffrant de la maladie d'Alzheimer, la pénurie grandissante de personnel de santé et de travailleurs sociaux qui s'occupent de ces malades; considérant qu'en même temps, le meilleur soutien à apporter à ces personnes est clairement de les aider à pouvoir demeurer chez elles, dans leur environnement habituel,

Patiënten zullen er enorm bij gebaat zijn dat er in elk land op één plaats informatie beschikbaar komt.
En outre, cela va énormément aider nos patients que des informations soient disponibles à un endroit, dans chaque pays.

Botdensiteitsmeting maakt het ook mogelijk het gevaar voor breuken in te schatten. Op die manier kan men nagaan welke patiënten het meest gebaat zullen zijn bij de bestaande preventieve en therapeutische maatregelen.
Elle permet aussi d'estimer de manière assez précise le risque de fractures et de cibler les personnes qui pourraient bénéficier le plus des mesures préventives ou thérapeutiques existantes.