Vertaling van "partijen bijstand verleent " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

instelling die sociale bijstand verleent
organisme d'assistance sociale

instelling die bijstand verleent
organisme d'assistance

vertegenwoordiging en bijstand van partijen
représentation et assistance des parties

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De in dit Verdrag vermelde rechtshulp en procedures beletten niet dat één van beide Partijen bijstand verleent aan de andere Partij op grond van de bepalingen van andere internationale overeenkomsten waarbij zij Partij is.
L'entraide judiciaire et les procédures énoncées dans la présente Convention n'empêchent aucune des Parties d'accorder son aide à l'autre Partie sur la base des dispositions d'autres accords internationaux auxquels elle serait partie.

De facilitative branch is een adviserende instantie die de partijen bijstand verleent bij de uitvoering van hun verplichtingen.
La facilitative branch est une instance d'avis qui fournit aux parties l'assistance lors de l'exécution de leurs obligations.

c) verleent invoerende Partijen, op hun verzoek, het nodige advies en de nodige bijstand :
c) Conseiller et assister les Parties importatrices, sur demande et selon qu'il convient, afin :

1. De Luxemburgse Partij verleent de in het gemeenschappelijke centrum tewerkgestelde ambtenaren van de andere overeenkomstsluitende Partijen dezelfde bescherming en bijstand als haar eigen ambtenaren.
1. La Partie luxembourgeoise accorde aux agents des autres Parties contractantes affectés dans le centre commun la même protection et assistance qu'à ses propres agents.

c) verleent invoerende partijen, op hun verzoek, het passende advies en de passende bijstand:
c) conseiller et assister les parties importatrices, sur demande et selon qu’il convient, afin:

De Partijen werken samen teneinde ervoor te zorgen dat de internationale handel van Turkmenistan plaatsvindt overeenkomstig de regels van de WTO. Hiertoe verleent de Gemeenschap Turkmenistan technische bijstand.
Les parties coopèrent en vue d'assurer la conformité du commerce international du Turkménistan avec les règles de l'OMC. La Communauté fournit au Turkménistan une assistance technique à cette fin.