Vertaling van "particuliere bouwheren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

particuliere besteldienst voor post | particuliere bezorgdienst voor post | particuliere postbesteldienst | stadspost
Courrier | service du courrier

douaneovereenkomst betreffende de tijdelijke invoer van particuliere voertuigen | Douaneverdrag inzake de tijdelijke invoer van particuliere wegvoertuigen
convention douanière relative à l'importation temporaire des véhicules routiers privés

publiek-private samenwerking [ openbaar-particulier partnerschap | partnerschap overheid — particuliere sector | PPS | publiek-particulier partnerschap ]
partenariat public-privé [ PPP ]

particuliere onderneming [ particulier bedrijf | particuliere sector ]
entreprise privée [ secteur privé ]

huishoudelijke hulp | schoonmaker in de particuliere huishouding | interieurverzorger | schoonmaakster in de particuliere huishouding
aide ménagère à domicile | aide ménager à domicile | aide ménager à domicile/aide ménagère à domicile

particuliere crediteur | particuliere schuldeiser
créancier du secteur privé | créancier privé

particuliere vervoersdiensten aanbieden | privévervoersdiensten aanbieden
offrir des services de transport privé

particulier onderwijs [ katholieke school | particuliere school ]
enseignement privé [ école libre | école privée ]

particuliere sfeer
cadre privé

particuliere begraafplaats
cimetière privé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. a) Kunnen particuliere bouwheren/-dames telkens persoonlijk zowel strafrechtelijk als administratief worden gesanctioneerd, aansprakelijk en/of (mede)verantwoordelijk gesteld wanneer de veiligheids- en gezondheidscoördinatoren in gebreke blijven wat betreft de aflevering van elk van de drie vereiste stukken en inzonderheid van het " postinterventiedossier" ? b) Hoe kunnen of moeten de consumenten-bouwheren/-dames zich daartegenover juridisch wapenen of beschermen?
2. a) Les maîtres d'ouvrage privés peuvent-ils, tant sur le plan pénal qu'administratif, à chaque fois être sanctionnés personnellement et être tenus pour responsables ou coresponsables lorsque les coordinateurs en matière de sécurité et de santé omettent de délivrer chacun des trois documents requis et particulièrement le " dossier d'intervention ultérieure" . b) De quels instruments juridiques les consommateurs-maîtres d'ouvrage disposent-ils pour se prémunir contre ce type de sanctions?

2. a) Werd er tevens nagegaan hoeveel de gemiddelde extra kost voor de particuliere bouwheren zal bedragen voor de bouw van een nieuwe woning? b) Klopt de bewering dat de particuliere bouwheer voor de bouw van een modale gezinswoning moet rekenen op een extra kost van meer dan 300 000 frank?
2. a) Avez-vous en outre vérifié à combien s'élèvera le surcoût moyen à charge des maîtres d'oeuvre particuliers pour la construction d'une nouvelle habitation? b) Est-il vrai, comme d'aucuns le prétendent, que les maîtres d'oeuvre particuliers doivent s'attendre à débourser un supplément de plus de 300 000 francs pour la construction d'une maison unifamiliale moyenne?

3. Kan u garanderen dat de mogelijke aanstelling van assistent-veiligheidscoördinatoren niet zal leiden tot een nieuwe verhoging van de kostprijs voor particuliere bouwheren/-dames van gezinswoningen?
3. Pouvez-vous garantir que l'éventuelle désignation d'assistants-coordinateurs de sécurité ne se traduira pas par une nouvelle augmentation des frais pour les maîtres d'ouvrage privés dans le cas d'habitations familiales?

Zelfstandige bijberoepers werken voornamelijk voor rekening van particuliere bouwheren of opdrachtgevers en voornamelijk voor de bouw van individuele woningen en in de renovatie ervan.
Les indépendants complémentaires travaillent principalement pour le compte de particuliers, maîtres de l'ouvrage ou commettants pour la construction ou la rénovation d'habitations individuelles.

2. Dreigt de aanstelling van assistent-veiligheidscoördinatoren de kostprijs voor particuliere bouwheren/-dames niet nogmaals te verhogen?
2. La désignation d'assistants-coordinateurs de sécurité ne menace-t-elle pas d'entraîner une nouvelle augmentation des frais à charge des maîtres d'ouvrage privés?