Vertaling van "parketten-generaal mevr " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

commissariaat-generaal van de gerechtelijke politie bij de parketten
commissariat général de la police judiciaire près les parquets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) voor de parketten-generaal : Mevr. Kathleen Desaegher, substituut-procureur-generaal bij het hof van beroep van Brussel, met als plaatsvervanger : de heer Jan De Clerck, substituut-procureur-generaal bij het hof van beroep van Gent;
a) pour les parquets généraux : Mme Kathleen Desaegher, substitut du procureur général à la cour d'appel de Bruxelles, ayant comme suppléant : M. Jan De Clerck, substitut du procureur général à la cour d'appel de Gand;

Bij beschikking van 27 augustus 2002 van de procureur-generaal bij het hof van beroep te Gent is aan Mevr. Bonnier, H., toegevoegd substituut-procureur des Konings in het rechtsgebied van het hof van beroep te Gent, opdracht gegeven om tijdelijk het ambt van openbaar ministerie waar te nemen bij de parketten van de rechtbanken van eerste aanleg te Ieper en te Veurne, met ingang van 27 augustus 2002.
Par ordonnance du 27 août 2002 du procureur général près la cour d'appel de Gand, Mme Bonnier, H., substitut du procureur du Roi de complément dans le ressort de la cour d'appel de Gand est délégué pour exercer temporairement les fonctions du ministère public près les parquets des tribunaux de première instance d'Ypres et de Furnes, à partir du 27 août 2002.

Bij beschikkingen van de heer procureur-generaal bij het hof van beroep te Gent, van 24 mei 2002, is aan Mevr. Lanssens, Ch., de heer Coppens, E., en de Mevrn. De Smet, K., T'Hooft, I. , Stubbe, A., Baeyens, B., en Serlippens, A., substituut-procureurs des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Gent, opdracht gegeven om, tijdelijk en gedeeltelijk het ambt van openbaar ministerie waar te nemen bij het parket van het hof van beroep te Gent en bij de parketten van de rechtbanken van eerste aanleg te Dendermonde, te Oudenaarde, te Brugge, te Kortrijk, te Ieper en te Veurne, met ingang van 1 juni 2002.
Par ordonnances du procureur général près la cour d'appel de Gand du 24 mai 2002, Mme Lanssens, Ch., M. Coppens, E., et Mmes De Smet, K., T'Hooft, I. , Stubbe, A., Baeyens, B., et Serlippens, A., substituts du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Gand, sont déléguées pour exercer temporairement et partiellement les fonctions du ministère public près le parquet de la cour d'appel de Gand et près les parquets des tribunaux de première instance de Termonde, d'Audenarde, de Bruges, de Courtrai, d'Ypres et de Furnes, à partir du 1 juin 2002.