Vertaling van "parket veurne aldaar werden " (Nederlands → Frans) :

Door de jaren heen groeide de interesse bij het parket van Brussel en de 12 andere Vlaamse parketten (id est Brugge, Dendermonde, Gent, Hasselt, Ieper, Kortijk, Leuven, Mechelen, Oudenaarde, Tongeren, Turnhout en Veurne) en werden zij mee ingeschakeld.
Au fil des années, un intérêt croissant s'est manifesté au parquet de Bruxelles et dans 12 autres parquets flamands (Bruges, Termonde, Gand, Hasselt, Ypres, Courtrai, Louvain, Malines, Oudenaarde, Tongres, Turnhout et Furnes).

Door de jaren heen groeide de interesse bij het parket van Brussel en de 12 andere Vlaamse parketten (Brugge, Dendermonde, Gent, Hasselt, Ieper, Kortijk, Leuven, Mechelen, Oudenaarde, Tongeren, Turnhout en Veurne) en werden zij mee ingeschakeld.
Avec les années, le parquet de Bruxelles et les 12 autres parquets flamands (Bruges, Termonde, Gand, Hasselt, Ipres, Courtrai, Louvain, Malines, Audenaerde, Tongres, Turnhout et Furnes) s'y sont intéressés et y ont été intégrés.

Rubriek 2 ­ Het totaal van 944 omvat het aantal sluikstortingen voor alle gerechtelijke arrondissementen van het parket bij het hof van beroep te Gent en het aantal inbreuken op het beheer van afvalstoffen voor de arrondissementen Gent en Veurne. Er werd geen onderscheid gemaakt in de cijfers die met betrekking tot de twee genoemde fenomen werden meegedeeld.
Point 2 ­ Ce total de 944 recouvre le nombre de dépôts sauvages pour l'ensemble des arrondissements judiciaires du parquet général de Gand et le nombre d'infractions à la gestion de déchets industriels pour les arrondissements de Gand et de Furnes; ces derniers nous ont communiqué les chiffres relatifs à ces deux types d'infractions sans opérer de distinction.

Wat betreft het parket van de procureur des Konings te Veurne, werden sedert 15 december 1999 verschillende dossiers geopend aangaande de vervuiling op 15, 16 en 17 december 1999.
En ce qui concerne le parquet du procureur du Roi de Furnes, plusieurs dossiers relatifs à la pollution des 15, 16 et 17 décembre 1999 ont été ouverts depuis le 15 décembre 1999.

Het tweede dossier werd ter beschikking toegezonden aan de procureur des Konings te Brugge. g) Parket Veurne Aldaar werden sedert het in werking treden van de wet van 3 april 1990 op de zwangerschapsafbreking geen dossiers geopend.
Le second a été transmis pour disposition au procureur du Roi de Bruges. g) Parquet de Furnes Aucun dossier n'a été ouvert depuis l'entrée en vigueur de la loi du 3 avril 1990 relative à l'interruption de grossesse.

Beide dossiers werden geseponeerd. f) Parket Ieper Aldaar werden twee dossiers geopend.
Les deux dossiers ont été classés sans suite. f) Parquet d'Ypres Deux dossiers ont été ouverts au parquet d'Ypres.