Traduction de «parkeerproblemen » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat een aantal reclamanten, in de mate dat het MER beklemtoont dat men zich kan verwachten aan parkeerproblemen bij grote evenementen die tegelijkertijd plaatsvinden op de Heizelvlakte (Paleis 12, Brussels Expo en voetbalstadion), wenselijk is dat het MER aanbevelingen hieromtrent formuleert;
Considérant que certains réclamants estiment que, dans la mesure où le RIE met en évidence que l'on peut s'attendre à des problèmes de stationnement lors d'évènements de grande importance se déroulant simultanément sur le plateau du Heysel (Palais 12, PEB Stade de football), il est souhaitable qu'il émette des recommandations sur ce point;

Naar verluidt waren er dit jaar parkeerproblemen op de Belgian Air Force Days te Florennes.
Il me revient que l'organisation du récent show aérien de Florennes a été marquée par des problèmes au niveau des parkings.

— Parkeerproblemen van het personeel.
— Problèmes de stationnement rencontrés par le personnel.

31. benadrukt dat gemotoriseerde tweewielige (motorfietsen, scooters en brommers) en, in toenemende mate, elektrische twee- en driewielige voertuigen een belangrijke rol spelen bij duurzame mobiliteit, met name in stedelijke gebieden, waar ze bijdragen aan het verminderen van verkeersdrukte en parkeerproblemen en een oplossing bieden voor kleinschalige logistieke problemen; dringt er daarom op aan dat in de vervoerswetgeving en -richtsnoeren van de EU afdoende aandacht wordt besteed aan de specifieke kenmerken en voordelen van deze voertuigen;
31. souligne que les deux-roues à moteur (motos, scooters et cyclomoteurs) et, de plus en plus, les deux- et trois-roues électriques jouent un rôle significatif dans la mobilité durable, surtout dans les zones urbaines où ils contribuent à lutter contre les encombrements et les problèmes de stationnement tout en offrant une solution à la petite logistique; insiste par conséquent sur le fait que la conception spécifique et les avantages liés de ces véhicules devraient être suffisamment pris en considération et repris dans la législation et les orientations européennes en matière de transports;

Het nieuwe beleid op het vlak van het beheer van de parkings van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) ging in Aarlen gepaard met de aanleg van nieuwe parkeerplaatsen om de parkeerproblemen van de pendelaars op te lossen.
Cette nouvelle politique dans la gestion des parkings de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) s'est accompagnée à Arlon par l'aménagement de nouvelles places de parking afin de résoudre la saturation rencontrée par les navetteurs.

Het neemt ook een boel frustratie weg bij de huisartsen die zeer veel parkeerproblemen ondervinden.
Cela évite aussi beaucoup de frustrations aux médecins généralistes qui connaissent d’importants problèmes de parking.

Vraag om uitleg van de heer Louis Ide aan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over «de parkeerproblemen van gezondheidswerkers» (nr. 4-680)
Demande d'explications de M. Louis Ide à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur «les problèmes de parking des travailleurs du secteur de la santé» (nº 4-680)

Ik heb er een hard hoofd in dat Europa-wijde samenwerking en een coördinatiestrategie de parkeerproblemen in Nottingham of Leicester gaan oplossen.
J’ai du mal à croire qu’une coopération paneuropéenne et une stratégie de coordination résoudront les problèmes de stationnement à Nottingham ou à Leicester.