Vertaling van "paragraaf 8 herneemt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

paragraaf ter afbakening van de controle
paragraphe de délimitation du contrôle

paragraaf ter benadrukking van bepaalde aangelegenheden
paragraphe d'observations

paragraaf
paragraphe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De laatste paragraaf herneemt, mits aanpassingen, de precisering aangebracht door het nieuwe artikel 46/1 van het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten.
Le dernier paragraphe reprend en l'adaptant la précision apportée par le nouvel article 46/1 de l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés publics.

De tweede paragraaf herneemt het laatste lid artikel 68 van het koninklijk besluit van 15 juli 2011, zonder wijziging.
Le paragraphe 2 reprend sans le modifier l'article 68 de l'arrêté royal du 15 juillet 2011.

De eerste paragraaf herneemt artikel 70 van het koninklijk besluit van 15 juli 2011 met enkele wijzigingen.
Le paragraphe 1 reprend, en le modifiant, l'article 70 de l'arrêté royal du 15 juillet 2011.

Paragraaf 1, eerste lid herneemt het beginsel van de regularisatie van de studiejaren en hun in aanmerking name in de uitkeringen van het pensioenstelsel van werknemers, zoals het momenteel bestaat.
Le paragraphe 1, alinéa 1, reprend le principe de la régularisation des années d'études et leur prise en compte dans les prestations du régime de pension des travailleurs salariés, tel qu'il existe actuellement.

Paragraaf 3, eerste en tweede lid, herneemt de inhoud van het huidige artikel 7, § 2 van het koninklijk besluit van 21 december 1967, met name dat de geregulariseerde studieperioden enkel in aanmerking worden genomen na de betaling van verschuldigde regularisatiebijdrage, vanaf de ingangsdatum van het pensioen, enerzijds en anderzijds dat de geregulariseerde periode in aanmerking wordt genomen in de berekening van het rustpensioen, van het overlevingspensioen of van de overgangsuitkering.
Le paragraphe 3, alinéas 1 et 2, reprend le contenu de l'article 7, § 2 actuel de l'arrêté royal du 21 décembre 1967, à savoir que les périodes d'études régularisées sont prises en compte seulement après le paiement de la cotisation de régularisation due, à partir de la date de prise de cours de la pension, d'une part et d'autre part, que chaque période régularisée est prise en compte dans le calcul de la pension de retraite, de la pension de survie ou de l'allocation de transition.

De derde paragraaf herneemt de huidige procedure van artikel 1231-33/3 van het Gerechtelijk Wetboek die van toepassing is wanneer de centrale autoriteit van de gemeenschap op basis van de elementen van paragraaf 2 niet kan vaststellen of de toestand van de adoptanten al dan niet wijzigingen heeft ondergaan die hun geschiktheid kunnen wijzigen.
Le paragraphe 3 reprend la procédure actuelle de l'article 1231-33/3 du Code judiciaire qui s'applique lorsque l'autorité centrale communautaire compétente ne peut constater, sur la base des éléments visés au paragraphe 2, que la situation des adoptants n'a pas subi de changement susceptible de modifier leur aptitude.

De derde paragraaf herneemt de huidige procedure van artikel 1231-33/3 van het Gerechtelijk Wetboek die van toepassing is wanneer de centrale autoriteit van de gemeenschap op basis van de elementen van paragraaf 2 niet kan vaststellen dat de toestand van de adoptanten al dan niet wijzigingen heeft ondergaan die vatbaar zijn om hun geschiktheid te wijzigen.
Le paragraphe 3 reprend la procédure actuelle de l'article 1231-33/3 du Code judiciaire qui s'applique lorsque l'autorité centrale communautaire compétente ne peut constater, sur la base des éléments visés au paragraphe 2, que la situation des adoptants n'a pas subi de changement susceptible de modifier leur aptitude.

Deze paragraaf herneemt het 4º van het wetsvoorstel met dien verstande dat het wordt ingevoegd voor het 3º van het wetsvoorstel om de interne logica van de huidige camerawet te blijven volgen.
Ce paragraphe reprend le 4º de la proposition de loi, mais il est inséré avant le 3º de la proposition de loi afin de suivre la logique interne de la loi caméras actuelle.