Vertaling van "pad naar maatschappelijke " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verwijzen naar maatschappelijk werker
orientation vers un assistant social

opwaartse pad naar omroepsatellieten
trajet Terre-espace pour les satellites de radiodiffusion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De verantwoordelijken voor deze crisis zijn diegenen die, op het pad naar maatschappelijke vooruitgang, streven naar de oprichting van een wereldbestuur dat bestaat uit dezelfde instellingen die door de handel in emissierechten enorme winsten zullen boeken terwijl ze de man in de straat hersenspoelen met de zogezegde dreigende klimaatveranderingen.
Les responsables de cette situation sont ceux qui, sur la voie de la société vers le progrès, visent à instaurer un gouvernement mondial rassemblant les organes qui tireront un profit énorme de l’échange des quotas de carbone tout en convainquant les petites gens des risques du changement climatique.

8. neemt kennis van het vreedzame verloop en de resultaten van het grondwettelijk referendum van 27 mei, dat de weg vrijmaakt voor de terugkeer naar een grondwettelijke orde; verzoekt de Raad en de Commissie manieren te vinden om de interim-regering van Kirgizië bij te staan en de autoriteiten te helpen voort te gaan op het pad van democratische hervormingen en versterking van de rechtsstaat, toegang tot geloofwaardige gerechtelijke procedures te waarborgen en het leven van de mensen te verbeteren door middel van nationale ontwikkeling en meer zeggenschap van de burgers, in samenwerking met alle belanghebbenden en het Kirgizische maatschappelijke middenveld;
8. prend acte du déroulement pacifique et des résultats positifs du référendum constitutionnel qui s'est tenu le 27 juin, et qui est un premier pas vers le retour à un ordre constitutionnel; demande au Conseil et à la Commission de trouver des moyens de prêter assistance au gouvernement de transition du Kirghizstan et d'aider les autorités à progresser sur la voie des réformes démocratiques et du renforcement de l'état de droit, à assurer l'accès à des procédures juridiques crédibles et à améliorer les conditions de vie de la population par le biais du développement national et de la participation des citoyens, en coopération avec toutes les parties intéressées et la société civile kirghize;

7. vraagt de regering van Zimbabwe een bijeenkomst met oppositieleiders en vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld te organiseren om de huidige politieke crisis te bespreken en het pad te effenen voor een eerlijke en vreedzame overgang naar democratie;
7. demande au gouvernement zimbabwéen de tenir une réunion avec les chefs de l’opposition et les acteurs de la société civile afin d’aborder la crise politique actuelle et de préparer la voie vers une transition démocratique équitable et pacifique ;

8. vraagt de regering van Zimbabwe een bijeenkomst met oppositieleiders en vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld te organiseren om de huidige politieke crisis te bespreken en het pad te effenen voor een eerlijke en vreedzame overgang naar democratie;
8. demande au gouvernement zimbabwéen d'organiser une réunion avec les chefs de l'opposition et les acteurs de la société civile afin d'aborder la crise politique actuelle et de préparer la voie à une transition démocratique, équitable et pacifique;