Traduction de «ozonafbrekende stoffen nieuwe » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

nieuw geproduceerde ozonafbrekende stof
substance vierge appauvrissant la couche d'ozone

computer ondersteunde ontwikkeling van nieuwe stoffen
ingénierie des substances assistée par ordinateur

Sector Nieuwe Chemische Stoffen
secteur des nouvelles substances chimiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Nieuwe installaties die ozonafbrekende stoffen bevatten zijn verboden op alle schepen; nieuwe installaties die hydrochloorfluorkoolwaterstoffen (HCFK's) bevatten zijn echter toegestaan tot 1 januari 2020.
2. De nouvelles installations contenant des substances qui appauvrissent la couche d'ozone sont interdites à bord de tous les navires; toutefois, les nouvelles installations contenant des hydrochlorofluorocarbones (HCFC) sont autorisées jusqu'au 1 janvier 2020.

Voorschrift 2 vermeldt begripsomschrijvingen zoals maar niet beperkt tot : bouwstadium, doorlopende toevoer, emissie, nieuwe installaties, de NO Technische Code, ozonafbrekende stoffen, oliehoudend slik, beheersgebied voor SO -emissie.
La Règle 2 contient la définition d'expressions telles que : dont la construction se trouve à un stade équivalent, chargement continu, émission, nouvelle installation, Code technique sur les NO , substance qui appauvrit la couche d'ozone, boues d'hydrocarbures, zone de contrôle des émissions de SO .

Voorschrift 2 vermeldt begripsomschrijvingen zoals maar niet beperkt tot : bouwstadium, doorlopende toevoer, emissie, nieuwe installaties, de NO Technische Code, ozonafbrekende stoffen, oliehoudend slik, beheersgebied voor SO-emissie.
La Règle 2 contient la définition d'expressions telles que : dont la construction se trouve à un stade équivalent, chargement continu, émission, nouvelle installation, Code technique sur les NO, substance qui appauvrit la couche d'ozone, boues d'hydrocarbures, zone de contrôle des émissions de SO.

Nieuwe installaties die ozonafbrekende stoffen bevatten zijn verboden op alle schepen.
De nouvelles installations contenant des substances qui appauvrissent la couche d'ozone sont interdites sur tous les navires.

Hoewel Richtlijn 2002/95/EG betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur (BGS) doeltreffend bijdraagt tot het verminderen van de hoeveelheid gevaarlijke stoffen in nieuwe elektrische en elektronische apparatuur (EEA), zullen gevaarlijke stoffen zoals kwik, cadmium, lood, zeswaardig chroom, polychloorbifenylen (PCB’s) en ozonafbrekende stoffen[14] nog vele jaren lang in AEEA worden aangetroffen.
La directive 2002/95/CE relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques (LdSD) contribue effectivement à réduire les substances dangereuses dans les nouveaux équipements électriques et électroniques (EEE), mais les DEEE contiendront des substances dangereuses comme le mercure, le cadmium, le plomb, le chrome hexavalent et les polychlorobiphényles (PCB) et des substances appauvrissant la couche d'ozone[14] pendant de longues années encore.

Er moet een flexibel mechanisme in het leven worden geroepen om rapportageverplichtingen voor stoffen die als ozonafbrekende stoffen aangemerkt zijn, in te voeren, zodat de omvang van hun milieueffecten kan worden ingeschat, en om ervoor te zorgen dat de nieuwe stoffen waarvan vast is komen te staan dat zij een significant ozonafbrekend vermogen bezitten, aan beheersingsmaatregelen worden onderworpen.
Il convient de mettre en place un mécanisme flexible visant à instaurer des obligations de déclaration au sujet des substances désignées en tant que substances appauvrissant la couche d’ozone, pour permettre l’évaluation de l’ampleur des effets de ces substances sur l’environnement, et pour que les nouvelles substances dont on a constaté qu’elles avaient un potentiel d’appauvrissement de la couche d’ozone non négligeable fassent l’objet de mesures de contrôle.

Geconcentreerde bronnen zijn nieuw geproduceerde, teruggewonnen en geregenereerde ozonafbrekende stoffen.
On entend par sources concentrées, les substances appauvrissant la couche d’ozone, vierges, récupérées ou régénérées.