Vertaling van "overwegende dat president janoekovitsj gesprekken " (Nederlands → Frans) :

F. overwegende dat president Janoekovitsj gesprekken met de drie oppositieleiders heeft gevoerd en een aantal concessies heeft gedaan; overwegende dat deze concessies de oppositie en de betogers op het Maidanplein niet tevreden hebben gesteld; overwegende dat het nu van het allergrootste belang is dat alle partijen zich inzetten voor een echte dialoog en compromissen;
F. considérant que le président Ianoukovitch a engagé un dialogue avec les trois dirigeants de l'opposition et a fait un certain nombre de concessions; considérant que ces concessions ne satisfont pas l'opposition, ni les manifestants occupant Maïdan; considérant que l'engagement en faveur d'un véritable dialogue et de réels compromis entre les différentes parties revêt à présent une importance primordiale;

D. overwegende dat president Janoekovitsj, zijn ambtenarenapparaat en de regering verantwoordelijk zijn voor de doden en gewonden onder de Euromaidan-betogers;
D. considérant que le président Ianoukovitch, son administration et le gouvernement sont responsables des morts et des blessés du mouvement Euromaïdan;

L. overwegende dat president Janoekovitsj de procureur-generaal heeft opgedragen de wetsovertredingen tijdens de verkiezingen in éénmandaatsdistricten te onderzoeken; overwegende dat het Oekraïense parlement een tijdelijke onderzoekscommissie heeft opgericht om na te gaan of de kieswet in een aantal éénmandaatsdistricten is nageleefd;
L. considérant que le président Ianoukovitch a chargé le procureur général d'analyser les violations de la législation en vigueur commises lors des élections dans des circonscriptions uninominales; que la Verkhovna Rada a constitué une commission temporaire d'enquête pour évaluer le respect du code électoral dans plusieurs circonscriptions uninominales;

M. overwegende dat president Janoekovitsj op 3 december 2012 het ontslag van de regering-Azarov heeft aanvaard,
M. considérant que, le 3 décembre 2012, le président Ianoukovitch a accepté la démission du gouvernement Azarov;

G. overwegende dat president Janoekovitsj heeft aangegeven voorstander te zijn van de decriminalisering van artikel 365 van de strafwet, uit hoofde waarvan Joelia Timosjenko beschuldigd en veroordeeld is; overwegende dat de Verchovna Rada – het Oekraïense Parlement – zich momenteel buigt over een herziening van de artikelen 364 en 365;
G. considérant que le président Ianoukovitch a exprimé son soutien à l'idée de dépénaliser l'article 365 du code pénal, au titre duquel Ioulia Timochenko a été accusée et condamnée; considérant que les articles 364 et 365 sont en cours de révision par la Verkhovna Rada;