Vertaling van "overleggroep staat-gewesten " (Nederlands → Frans) :

3. Hiervoor werd binnen de overleggroep Staat/Gewesten ENOVER-CONCERE een specifieke subwerkgroep opgericht.
3. Oui. Pour traiter spécifiquement de cette question, un sous-groupe spécifique de concertation Fédéral/ Régions a été créé au sein de CONCERE/ENOVER.

Een werkgroep " Hernieuwbare energie» is sedert meer dan een jaar actief in de schoot van de Energie Overleggroep Staat/gewesten (ENOVER/CONCERE), teneinde er het Belgisch standpunt aangaande de toekomstige richtlijn «hernieuwbare energie» voor te bereiden.
Un groupe de travail Énergies renouvelables est actif depuis plus d'un an au sein du Groupe de concertation État / Régions pour l'Énergie (CONCERE / ENOVER), afin de préparer la position belge vis-à-vis de la future directive Énergies renouvelables.

3. Ten einde een antwoord te formuleren op de Europese kritiek werd binnen de ENOVER-groep (Overleggroep tussen de Staat en Gewesten op het vlak van energie) overleg gepleegd.
3. En vue de répondre aux critiques européennes, une concertation a été organisée au sein du groupe CONCERE (groupe de concertation entre l'État fédéral et les Régions pour l'énergie).

4. Ik zal aan de administratie vragen om erover te waken dat deze maatregel wordt opgenomen op het niveau van de ENOVER-werkgroep(overleggroep tussen Staat en Gewesten voor energie) Smart Metering.
4. Je demanderai à l'administration de veiller à ce que cette mesure soit reprise au niveau du groupe de travail Smart Metering de CONCERE (un groupe de concertation entre l'État et les Régions pour l'énergie).

3. Deze aangelegenheid zal evenals een aantal andere kwesties in verband met het gebruik van biotechnologiën op de agenda worden geplaatst van een volgende vergadering van de Overleggroep Staat-gewesten voor de Energie (ENOVER).
3. Cette question, ainsi que d'autres questions relatives à l'utilisation de biotechnologies, sera mise à l'agenda d'un prochain groupe de concertation État-régions dans le domaine de l'Énergie (CONCERE).

De vaste werkgroep die de ENOVER-groep heet (overleggroep Staat-gewesten voor de energie) en die bij artikel 1 van dat samenwerkingsakkoord is opgericht in het raam van de interministeriële conferentie economie en energie, vormt de krijtlijnen waarbinnen deze werkzaamheden plaatsvinden.
Le groupe de travail permanent intitulé « groupe de concertation État-régions pour l'énergie » (« groupe CONCERE ») créé par l'article 1 de cet accord de coopération, dans le cadre de la conférence interministérielle économie et énergie, est l'enceinte au sein de laquelle ce travail a lieu.

De overleggroep Staat-Gewesten voor energie (Enover-groep) heeft in een eerste fase nagegaan welke kenmerken het best zouden kunnen passen voor een organisme dat voor België overwogen wordt.
Le groupe de concertation Etat-Régions pour l'énergie (groupe Concere) a dans un premier temps entrepris de rechercher les caractéristiques qui pourraient convenir à un organisme envisagé pour la Belgique.

- Overleggroep Staat-gewesten voor de energie : 14.
- Groupe de concertation Etat-régions pour l'énergie : 14.

Bovendien, gelet op de belangrijke implicatie van de gewesten inzake administratieve procedures voor de vergunningen van centrales en lijnen, werd de vraag eveneens op de agenda geplaatst van de overleggroep Staat/Gewesten op het gebied van Energie (CONCERE).
En outre, vu l'implication importante des régions en matière de procédures administratives pour les autorisations de centrales et de lignes, la question a également été mise à l'agenda du groupe de concertation Etat/Régions dans le domaine de l'Energie (CONCERE).

92/42 - Rendementsvereisten voor nieuwe olie- en gasgestookte centrale-verwarmingsketels Het overleg in de groep Enover (Energie-Overleggroep Staat-Gewesten) mondde uit in een ontwerp van koninklijk besluit tot omzetting dat steunt op de wet van 14 juli 1991 betreffende de handelspraktijken en de voorlichting en bescherming van de verbruiker; krachtens deze wet dient men het advies in te winnen van de Hoge Raad voor de Middenstand en de Hoge Raad voor het verbruik.
92/42 - Exigences de rendement pour les nouvelles chaudières à eau chaude alimentées en combustibles liquides ou gazeux La consultation du groupe Concere (groupe de Concertation Etat-Régions pour l'Energie) a abouti à un projet d'arrêté royal de transposition basé sur la loi du 14 juillet 1991 sur les pratiques du commerce et sur l'information et la protection du consommateur laquelle implique la consultation du Conseil supérieur des Classes moyennes et du Conseil de la consommation.