Vertaling van "overigens internationale openbare " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

internationale openbare aanbesteding | open internationale aanbesteding | ICB [Abbr.]
appel à la concurrence internationale | appel d'offres international | ACI [Abbr.] | AOI [Abbr.]

internationale openbare telegrafiedienst
service télégraphique public international

invloed van de Belgische internationale openbare orde
portée de l'ordre public international belge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze toegang kan overigens worden beperkt om redenen die verband houden met justitie, openbare veiligheid, nationale defensie of internationale betrekkingen.
Par ailleurs, cet accès peut être restreint pour des raisons liées à la bonne marche de la justice, à la sécurité publique, à la défense nationale ou aux relations internationales.

7. twijfelt er overigens aan dat de Unie haar doelstellingen wel zal bereiken door geheel tegenstrijdig het Europese bedrijfsleven met steeds meer regulering te confronteren, een steeds scherper mededingingsbeleid en een internationale arbeidsverdeling zowel binnen als buiten de Europese Unie te propageren en tegelijkertijd de liberalisering van de openbare dienstverlening en van de sociale bescherming te bepleiten;
7. doute par ailleurs que l’Union atteigne les objectifs qu’elle se fixe en proposant à la fois, et de façon contradictoire, toujours plus de réglementation pour les entreprises européennes, une politique de concurrence accrue et une organisation de la division internationale du travail tant à l’intérieur qu’à l’extérieur de l’UE, ainsi qu’une libéralisation des activités de service public et de la protection sociale ;

Het bestaan van een ecologische openbare orde, waarvan gewag wordt gemaakt in een verklaring die overigens niet het voorwerp heeft uitgemaakt van een wet waarbij die internationale tekst in de Belgische rechtsorde zou zijn ingevoerd, verantwoordt niet automatisch dat de overheid zich het beheer van afvalstoffen toe-eigent.
L'existence d'un ordre public écologique, affirmé dans une déclaration qui d'ailleurs n'a pas fait l'objet d'une loi introduisant ce texte international dans l'ordre juridique belge, ne justifie pas automatiquement l'appropriation par les pouvoirs publics de la gestion des déchets.

Zo komen de koninklijke academiën, die niet rechtstreeks wetenschappelijke activiteiten verrichten, niet voor in de lijst waarvan sprake in artikel 385 van de voornoemde programmawet terwijl ze, naast andere sociale, culturele, humanitaire en andere organisaties, wel voorkomen in die opgenomen in artikel 104 van het WIB 1992. De lijst met de 72 centra in het kader van artikel 385 bevat overigens internationale openbare en particuliere centra die niet in aanmerking komen voor artikel 104 van het WIB 1992.
Ainsi, les académies royales, qui n'ont pas d'activités scientifiques directes, ne sont-elles pas reprises dans la liste figurant à l'article 385 de la loi-programme précitée, alors qu'elles figurent dans celle visée par l'article 104 du CIR 1992 parmi d'autres organisations sociales, culturelles, humanitaires, .Par ailleurs, la liste des 72 centres visées à l'article 385 comprend des centres publics et privés, de dimension internationale, qui ne peuvent pas bénéficier de l'article 104 du CIR 1992.