Traduction de «overige negatieve » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overige gespecificeerde negatieve levenservaringen in kindertijd
Autres difficultés liées à une enfance malheureuse

overig
autre

1)overige vorderingen en overige schulden; 2)(andere)diverse vorderingen en andere diverse schulden
débiteurs et créditeurs divers

andere aandelen en overige vorderingen | overige effecten en vorderingen
autres immobilisations financières

negatieve verbetering
correction négative

franco-advies | negatieve advieslijst | negatieve geleidelijst
feuille d'avis négative

negatieve verklaring
attestation négative

Besluit inzake maatregelen naar aanleiding van mogelijke negatieve effecten van het hervormingsprogramma op de minstontwikkelde landen en op de ontwikkelingslanden die netto-importeur van voedsel zijn [ DNFI | BNIV ]
Décision sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires [ DNFI ]

acute infectie bovenste luchtwegen door influenza door overig geïdentificeerd-influenzavirus | faryngitis door influenza door overig geïdentificeerd-influenzavirus | influenza door influenza door overig geïdentificeerd-influenzavirus | laryngitis door influenza door overig geïdentificeerd-influenzavirus | vochtophoping in pleuraholte door influenza door overig geïdentificeerd-influenzavirus
Epanchement pleural grippal | Grippe | Infection grippale des voies respiratoires supérieures | Laryngite grippale | Pharyngite grippale | à autre virus grippal identifié

arachnoïditisdoor overige en niet-gespecificeerde oorzaken | leptomeningitisdoor overige en niet-gespecificeerde oorzaken | meningitisdoor overige en niet-gespecificeerde oorzaken | pachymeningitisdoor overige en niet-gespecificeerde oorzaken
arachnoïdite | leptoméningite | méningite | pachyméningite | due à des causes autres et non précisées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De routes worden bepaald met het oog op veilig en vlot doorstromend verkeer, om beschading van de openbare weg, de bouwwerken die erop gevestigd zijn en de aangelande eigendommen te voorkomen en om de overige gebruikers en de duurzame vervoerswijzen, met name de water- en spoorwegen, voor negatieve effecten te behoeden.
Ces derniers sont déterminés dans l'objectif d'assurer la sécurité et la fluidité de la circulation, d'empêcher tout dégât à la voie publique, aux ouvrages qui y sont établis et aux propriétés riveraines et d'éviter les impacts négatifs sur les autres usagers et les modes de transports durables, à savoir, la voie hydraulique et le chemin de fer.

Van de overige Dispo-procedures werd de laatste negatieve evaluatie gevraagd.
Pour les autres procédures Dispo, on a demandé la dernière évaluation négative.

Indien scheve verhoudingen dreigen te ontstaan, moeten de depositogarantiestelsels overgaan tot ondersteuningsmaatregelen of een liquidatieprocedure van problematische kredietinstellingen kunnen ondersteunen, om zodoende de kosten van terugbetaling aan de depositanten en overige negatieve gevolgen van een geval van insolventie te voorkomen.
En cas d'instabilité menaçante, les systèmes de garantie des dépôts devraient décider de prendre des mesures de soutien ou d'accompagner, avec les fonds dont ils disposent, la liquidation ordonnée des établissements de crédit en difficulté pour s'épargner ainsi les coûts liés au remboursement des déposants et faire l'économie des diverses conséquences négatives qu'entraîne une défaillance.

In het geval er een onbalans dreigt, zouden de exploitanten van depositogarantiestelsels in staat moeten zijn te beslissen over steunmaatregelen of hun middelen te gebruiken ter ondersteuning van de behoorlijke liquidatie van probleeminstellingen teneinde de kosten van het terugbetalen van deposanten en de overige negatieve effecten van insolventie te vermijden.
En cas d'instabilité menaçante, les systèmes de garantie des dépôts devraient décider de prendre des mesures de soutien ou d'accompagner, avec les fonds dont ils disposent, la liquidation ordonnée des établissements en difficulté pour s'épargner ainsi les coûts liés au remboursement des déposants et faire l'économie des diverses conséquences négatives qu'entraîne une défaillance.

Voor het overige zal ook de toeristische sector geen negatieve gevolgen ondervinden, vermits de taks zeer beperkt is in verhouding tot de totale kost van het ticket.
Du reste, le secteur touristique ne subira pas non plus d'effets négatifs, puisque la contribution prévue est très limitée par rapport au coût total du billet.

De overige vragen zijn – gelet op het negatieve antwoord voor vraag 1 – niet van toepassing op het BIRB.
Vu la réponse négative à la question 1, les autres questions sont sans objet pour le BIRB.

In totaal 217 592 personen legden een negatieve ademtest af tijdens de Bobcampagne 2009 - 2010, waarvan 212 592 bij politiecontroles en de overige 5 000 bij controles door de “Vrijwilligers voor Veilig Verkeer” of bij de Bob-bus.
Au total, 217 592 personnes ont subi un test d’haleine qui s’est révélé négatif pendant la campagne Bob 2009 - 2010, parmi celles-ci 212 592 ont été contrôlées par la police et environ 5 000 par les Vrijwilligers voor Veilig Verkeer ou à bord du bus « Bob ».

Tevens dienen de overige negatieve neveneffecten van deze vermaaksindustrie in de gaten te worden gehouden, zoals het witwassen van criminele gelden en georganiseerde misdaad an sich.
Nous devons également contrôler les autres effets négatifs de ce secteur de l’industrie du divertissement, y compris le blanchiment d’argent et le crime organisé de façon générale.

De verklaring roept daarnaast de Commissie op om passende maatregelen voor te stellen, waaronder regelgeving ter bescherming van consumenten, werknemers en producenten tegen elk misbruik van een dominante positie op de markt en de overige negatieve gevolgen die uit het onderzoek naar voren komen.
Cette déclaration demande également à la Commission de proposer des mesures adéquates, notamment des réglementations visant à protéger les consommateurs, les travailleurs et les producteurs de tout abus de position dominante sur le marché ou d'autres conséquences négatives constatées durant l'enquête.

34. gelast zijn secretaris-generaal een volledige lijst op te stellen van mogelijke besparingen die kunnen worden doorgevoerd, met inbegrip van de respectieve negatieve prioriteiten, vooraleer het Parlement zijn resolutie aanneemt over de richtsnoeren voor de begrotingsprocedure 2003 (Overige afdelingen) en over het voorontwerp van raming voor het Parlement voor 2003;
34. charge son Secrétaire général de présenter une liste complète des économies qui pourraient découler des priorités négatives, avant que le Parlement n'adopte sa résolution sur les orientations pour la procédure budgétaire 2003 (Autres sections) et sur l'état prévisionnel du Parlement pour l'exercice 2003;