Traduction de «overige eenendertig personeelsleden werden » (Néerlandais → Français) :

De overige eenendertig personeelsleden werden door het NBN aangeworven door middel van een arbeidsovereenkomst en dit conform de wet van 3 april 2003 betreffende de normalisatie.
Les trente et un autres ont été engagés par le NBN sur base d’un contrat de travail, conformément à la loi du 3 avril 2003 relative à la normalisation.

1. In de periode 2007-2011 werden er respectievelijk 40, 32, 24, 36 en eenendertig personeelsleden tijdelijk geschorst.
1. Pendant la période 2007-2011, 40, 32, 24, 36 et trente et un agents ont été respectivement suspendus.

15. neemt er kennis van dat per 31 december 2011 in totaal 441 van de 456 beschikbare functies door tijdelijke functionarissen werden bekleed en dat er op dat moment 101 arbeidscontractanten en gedetacheerde nationale deskundigen in dienst waren; merkt op dat werknemers met een arbeidscontract in totaal 62 functies bekleedden en overige personeelsleden in totaal 46 (gedetacheerde nationale deskundigen, uitzendkrachten, stagiairs);
15. note que, sur les 456 postes disponibles, au 31 décembre 2011, 441 étaient occupés par des agents temporaires et que 101 agents contractuels et experts nationaux détachés ont été employés avant la fin de l'année 2011; souligne que le nombre total de postes occupés par des agents contractuels s'élevait à 62, et de ceux occupés par d'autres agents (experts nationaux détachés, agents intérimaires, stagiaires), à 46;

15. neemt er kennis van dat per 31 december 2011 in totaal 441 van de 456 beschikbare functies door tijdelijke functionarissen werden bekleed en dat er op dat moment 101 arbeidscontractanten en gedetacheerde nationale deskundigen in dienst waren; werknemers met een arbeidscontract bekleedden in totaal 62 functies en verder waren er in totaal 46 overige personeelsleden (gedetacheerde nationale deskundigen, uitzendkrachten, stagiairs);
15. note que, sur les 456 postes disponibles, au 31 décembre 2011, 441 étaient occupés par des agents temporaires et que 101 agents contractuels et experts nationaux détachés ont été employés avant la fin de l'année 2011; souligne que le nombre total de postes occupés par des agents contractuels s'élevait à 62, et de ceux occupés par d'autres agents (experts nationaux détachés, agents intérimaires, stagiaires), à 46;

De deputatie treedt op als tuchtoverheid voor de overige personeelsleden die vóór de inwerkingtreding van dit decreet werden aangesteld.
La députation intervient comme pouvoir disciplinaire pour les autres membres du personnel qui ont été désignés avant l'entrée en vigueur du présent décret.

Het college van burgemeester en schepenen treedt op als tuchtoverheid voor de overige personeelsleden die voor de inwerkingtreding van hoofdstuk VI van titel III van dit decreet werden aangesteld.
Le collège des bourgmestre et échevins intervient comme pouvoir disciplinaire pour les autres membres du personnel ayant été désignés avant l'entrée en vigueur du chapitre VI du titre III du présent décret.

De overige personen voldeden aan de aanwervingsvoorwaarden omdat ze ofwel genoten van de overgangsbepalingen voorzien in de wet van 20 februari 1990 betreffende het personeel van de overheidsbesturen en van sommige instellingen van openbaar nut, ofwel voldeden aan de bepalingen vervat in het koninklijk besluit van 5 november 1991 betreffende het bij arbeidsovereenkomst in dienst houden van sommige personeelsleden van de overheidsbesturen en van sommige instellingen van openbaar nut, ofwel vrijgesteld werden van het examen en/of selectietest ingevolge het artikel 7 van het koninklijk besluit van 18 november 1991 tot vaststelling van de voorwaarden voor de indienstneming bij arbeidsovereenkomst in sommige overheidsdiensten.
Les autres personnes remplissaient les conditions de recrutement étant donné qu'elles bénéficiaient des mesures transitoires prévues par la loi du 20 février 1990 relative aux agents des administrations et de certains organismes d'intérêt public, ou qu'elles remplissaient les conditions prévues par l'arrêté royal du 5 novembre 1991 relatif au maintien en service sous contrat de travail de certains membres des administrations et d'organismes d'intérêt public, ou qu'elles étaient dispensées de l'examen et/ou du test de sélection en application de l'article 7 de l'arrêté royal du 18 novembre 1991 portant fixation des conditions d'engagement par contrat de travail dans certains services publics.

Zelfs bij een (beperkt) aantal seropositieven - die voor het overige nog geen ziekteverschijnselen vertoonden - werden beschadigingen aan ruggemerg, hersenen en zenuwstelsel vastgesteld; 3. kandidaat-medici en -paramedici, medici en paramedici (jaarlijks), personeelsleden van de rijkswacht, politie, brandweer, ziekenvervoer, burgerbescherming?
Chez un nombre (limité) de séropositifs - qui ne présentent par ailleurs pas de symptômes de maladie -, on a pu constater des altérations touchant la moelle épinière, le cerveau et le système nerveux; 3. les candidats à la profession de médecin et aux professions paramédicales, les médecins et les paramédicaux (annuellement), les effectifs de la gendarmerie, de la police, des sapeurs-pompiers, du transport de malades, de la protection civile.