Traduction de «overheidstekort dankzij » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overheidstekort
déficit public

mede tot stand gekomen dankzij; met(de)welwillende medewerking van
sous le patronage de

buitensporig overheidstekort | buitensporig tekort
déficit excessif | déficit public excessif

schuld-bbp-ratio | schuld-bbp-verhouding | schuldquote | verhouding totaal overheidstekort-BBP
rapport dette-PIB | ratio de la dette publique | ratio d'endettement | ratio dette publique/PIB | taux d'endettement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voorspeld wordt dat het totale overheidstekort zowel in de eurozone als in de EU dit en volgend jaar verder zal afnemen dankzij de gerealiseerde economische groei en de lage rentetarieven.
D'après les prévisions, les déficits agrégés des administrations publiques de la zone euro et de l’UE continueront à se réduire cette année et l’an prochain, grâce à la croissance économique et aux faibles taux d’intérêt.

In 2012 daalde het overheidstekort, dankzij een aanzienlijke begrotingsinspanning, tot 1,9% van het bbp.
En 2012, au prix d'un effort budgétaire considérable, le déficit public a atteint 1,9 % du PIB.

In 2012 kwam het overheidstekort dankzij een aanzienlijke begrotingsinspanning uit op 1,9 % van het bbp.
En 2012, sur la base d’un effort budgétaire considérable, le déficit public a été limité à 1,9 % du PIB.

Het totale overheidstekort in de eurozone zal naar verwachting verder afnemen dankzij sterkere economische activiteit en, in mindere mate, lagere rente-uitgaven.
Le déficit cumulé des administrations publiques de la zone euro devrait continuer à baisser grâce à la croissance de l’activité économique et, dans une moindre mesure, à la diminution des dépenses d’intérêts.

Het overheidstekort daalde van 5,5 % van het bbp in 2011 tot 3,0 % van het bbp in 2012, voornamelijk dankzij uitgavenbeperkingen maar ook dankzij maatregelen aan de inkomstenzijde.
Le déficit public est passé de 5,5 % du PIB en 2011 à 3,0 % en 2012, en raison principalement de la maîtrise des dépenses mais aussi de l'adoption de mesures d'accroissement des recettes.

Het overheidstekort daalde van 5,5 % van het bbp in 2011 tot 3,2 % van het bbp in 2012, voornamelijk dankzij uitgavenbeperkingen.
Le déficit public est passé de 5,5 % du PIB en 2011 à 3,2 % en 2012, en raison principalement de la maîtrise des dépenses.

Ook in 2012 zou het overheidstekort alleen dankzij eenmalige inkomsten onder de 3% van het bbp blijven.
Ainsi, en 2012, le déficit des administrations publiques ne se maintiendrait en dessous de 3 % du PIB qu'en raison de recettes ponctuelles.

Volgens de voorjaarsprognose 2010 van de diensten van de Commissie zou het overheidstekort reeds in 2010 dalen tot onder de referentiewaarde dankzij de stabilisatie van de economie en als gevolg van de door de regering genomen budgettaire consolidatiemaatregelen.
Dans leurs prévisions du printemps 2010, les services de la Commission ont estimé que le déficit public reviendrait sous la valeur de référence dès 2010, parallèlement à la stabilisation de l’économie et en conséquence des mesures d’assainissement budgétaire prises par le gouvernement.

De macro-economische situatie is verbeterd dankzij de terugdringing van het overheidstekort, de daling van de werkloosheid, de sterkere groei en de structurele hervormingen.
La situation macroéconomique s'est améliorée grâce à la diminution du déficit public et du chômage, à l'accélération de la croissance et aux réformes structurelles.

Aangenomen wordt dat het overheidstekort in 2004 in de meeste landen zal teruglopen dankzij de verbetering van de economische situatie en een verstrakking van het begrotingsbeleid.
Sous l'effet de l'amélioration de la conjoncture économique et d'un durcissement de la politique budgétaire, le déficit des administrations publiques devrait se réduire en 2004 dans la plupart des pays.