Vertaling van "overeenstemmende basisallocaties " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

basisallocatie
allocation de base

overeenstemmende rubriek
groupe de totalisation

overeenstemmend
équivalent

(daarmee) overeenstemmende afwijkende regeling
régime dérogatoire correspondant

niet met de richtsnoeren overeenstemmend element
élément non conforme

niet-overeenstemmende atrioventriculaire-verbinding
Communication auriculo-ventriculaire discordante

niet-overeenstemmende ventriculoarteriële-verbinding
Communication ventriculo-auriculaire discordante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zij kunnen worden vereffend ten laste van de overeenstemmende basisallocaties van sectie 06.
Elles peuvent être liquidées à charge des allocations de base correspondantes de la section 06.

De in de begroting voorziene variabele kredieten op basisallocaties eindigend op 08 mogen overgeheveld worden naar de overeenstemmende basisallocaties met volgnummer 09, die in 2016 zullen aangemaakt worden.
Les crédits variables prévus dans le budget sur des allocations de base se terminant par 08 peuvent être transférés vers les allocations de base équivalentes se terminant par un numéro d'ordre 09 qui seront créées en 2016.

De vereffeningen van de uitgaven die in de loop van de vorige begrotingsjaren werden vastgelegd ten laste van vastleggingskredieten en vastleggingsmachtigingen van basisallocaties of begrotingsartikelen die afgeschaft zijn of overgegaan in andere basisallocaties of begrotingsartikelen, mogen worden aangerekend op de overeenstemmende begrotingsartikelen van de begroting voor het jaar 2017.
Les liquidations des dépenses fixées au cours des années budgétaires antérieures à charge de crédits d'engagement et d'autorisations d'engagement d'allocations de base ou d'articles budgétaires qui sont supprimées ou transférées vers d'autres allocations de base ou d'autres articles budgétaires, peuvent être imputées aux articles budgétaires correspondants du budget pour l'année 2017.

Art. 4. De openstaande vastleggingen op basisallocaties en begrotingsartikelen van kabinetsbegrotingen van de legislatuur 2009-2014 worden op datum van de inwerkingtreding van het besluit van de Vlaamse Regering van 25 juli 2014 tot bepaling van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse Regering overgeheveld naar de volgens de bevoegdheidsverdeling overeenstemmende basisallocaties en begrotingsartikelen.
Art. 4. Les engagements non réglés sur les allocations de base et articles budgétaires des budgets des cabinets de la législature 2009-2014 sont reportés, à la date de l'entrée en vigueur de l'arrêté du Gouvernement flamand du 25 juillet 2014 fixant les attributions des membres du Gouvernement flamand, aux allocations de base et articles budgétaires correspondants suivant la répartition des compétences.

Art. 14. § 1. De vereffeningen van de uitgaven die in de loop van de vorige begrotingsjaren werden vastgelegd ten laste van vastleggingskredieten en vastleggingsmachtigingen van basisallocaties of artikelen waarvan de nummering inmiddels gewijzigd werd of overgegaan is in andere basisallocaties of begrotingsartikelen, mogen vanaf het begrotingsjaar 2017 worden aangerekend op de overeenstemmende begrotingsartikelen.
Art. 14. § 1. Les liquidations des dépenses engagées au cours des années budgétaires antérieures à charge des crédits d'engagement et des autorisations d'engagement relatifs aux allocations de base ou aux articles dont la numérotation a été changée entretemps ou à été intégrée dans d'autres allocations de base ou d'autres articles budgétaires, peuvent être imputées à partir de l'année budgétaire 2017 aux articles budgétaires correspondants.

De vereffeningen van de uitgaven die in de loop van de vorige begrotingsjaren werden vastgelegd ten laste van vastleggingskredieten en vastleggingsmachtigingen van basisallocaties of begrotingsartikelen die afgeschaft zijn of overgegaan in andere basisallocaties of begrotingsartikelen, mogen worden aangerekend op de overeenstemmende begrotingsartikelen van de begroting voor het jaar 2016.
Les liquidations des dépenses fixées au cours des années budgétaires antérieures à charge de crédits d'engagement et d'autorisations d'engagement d'allocations de base ou d'articles budgétaires qui sont supprimées ou transférées vers d'autres allocations de base ou d'autres articles budgétaires, peuvent être imputées aux articles budgétaires correspondants du budget pour l'année 2016.

In afwijking van de bepalingen van artikel 34 van de gecoördineerde wetten op de Rijkscomptabiliteit worden de beschikbare saldi voor ordonnancering van de basisallocaties 33 2 33.24 en 52 4 33.01 op aard 3 begrotingskenmerk 3 overgedragen en samen met de openstaande vastleggingen gehecht aan de overeenstemmende basisallocaties van 2008.
Par dérogation aux dispositions de l'article 34 des lois coordonnées sur la comptabilité de l'Etat, les soldes disponibles pour l'ordonnancement des allocations de base 33 2 33.24 et 52 4 33.01 à la nature 3 caractéristique budgétaire 3 sont reportés et annexés aux allocations de base correspondantes de 2008.

Een deel van de kredieten ingeschreven op de basisallocaties van programma 15.54.0 mag overgeheveld worden naar de overeenstemmende basisallocaties van de programma's 14.40.0, 14.41.0, 14.42.0, 14.43.0, 14.51.0, 14.52.0, 14.53.0 en 14.55.0 en vice versa, door middel van een koninklijk transferbesluit, op voordracht van de twee betrokken Regeringsleden en mits het akkoord van de Minister van Begroting.
Une partie des crédits prévus aux allocations de base du programme 15.54.0, peut être transférée aux allocations de base appropriées des programmes 14.40.0, 14.41.0, 14.42.0, 14.43.0, 14.51.0, 14.52.0, 14.53.0 et 14.55.0 et vice versa, par voie d'arrêté royal de transfert, sur proposition des deux Membres du Gouvernement concernés et moyennant l'accord du Ministre du Budget.

Art. 5. In toepassing van artikel 35 van het koninklijk besluit van 17 juli 1991 houdende coördinatie van de wetten op de Rijkscomptabiliteit wordt een ordonnanceringskrediet van 31,9 miljoen BEF, ingeschreven op basisallocatie 24.00.52.04 van de begroting 1998, overgedragen naar de overeenstemmende basisallocatie van de begroting 1999.
Art. 5. En application de l'article 35 de l'Arrêté royal du 17 juillet 1991 portant coordination des lois sur la comptabilité de l'Etat, un crédit d'ordonnancement de 31,9 millions, inscrit à l'allocation de base 24.00.52.04 du budget 1998, est reporté à l'allocation de base correspondante du budget 1999.