Traduction de «overeenkomst mag bovendien » (Néerlandais → Français) :

De Overeenkomst mag bovendien op elk ogenblik door elk van de Partijen worden opgezegd (waarbij de Gemeenschap en de lidstaten ervan als één enkele partij wordt beschouwd) mits een opzegtermijn van één jaar wordt nageleefd.
En outre, l'Accord peut être résilié à tout moment par chacune des Parties (en considérant la Communauté et ses États membres comme une seule et unique partie) moyennant un préavis d'un an.

Deze Overeenkomst mag bovendien worden beschouwd als een instrument dat kan bijdragen tot de verbetering van de economische betrekkingen tussen beide landen.
Cette Convention peut en outre être considérée comme un instrument susceptible de contribuer à l'amélioration des relations économiques entre les deux pays.

Deze Overeenkomst mag bovendien worden beschouwd als een instrument dat kan bijdragen tot de verbetering van de economische betrekking tussen beide landen.
De plus, cette Convention peut être considérée comme un instrument de nature à contribuer à l'amélioration des relations économiques entre les deux pays.

Deze Overeenkomst mag bovendien worden beschouwd als een instrument dat kan bijdragen tot de verbetering van de economische betrekkingen tussen beide landen.
Cet Accord peut en outre être considéré comme un instrument susceptible de contribuer à l'amélioration des relations économiques entre les deux pays.

Bovendien mag elke partij vragen om een vergadering van het Gemengd Comité, zoals ingesteld bij artikel 22 van deze Overeenkomst, om dergelijke beveiligingsmaatregelen te bespreken.
Chaque partie contractante peut solliciter une réunion du comité mixte comme le prévoit l'article 22 du présent accord pour discuter de ces mesures de sûreté.

Bovendien mag zij vragen om een vergadering van het Gemengd Comité, zoals ingesteld bij artikel 22 van deze Overeenkomst.
Elle peut en outre solliciter une réunion du comité mixte comme le prévoit l'article 22 du présent accord.

Bovendien mag elke partij vragen om een vergadering van het Gemengd Comité, zoals ingesteld bij artikel 22 (Gemengd Comité) van deze Overeenkomst, om dergelijke beveiligingsmaatregelen te bespreken.
Chaque partie peut solliciter une réunion du comité mixte prévu à l'article 22 (Comité mixte) du présent accord pour discuter de ces mesures de sûreté.

Bovendien mag zij vragen om een vergadering van het Gemengd Comité, zoals ingesteld bij artikel 22 (Gemengd Comité) van deze Overeenkomst.
Elle peut en outre solliciter une réunion du comité mixte prévu à l'article 22 (Comité mixte) du présent accord.

Bovendien mag zij vragen om een vergadering van het Gemengd Comité, zoals ingesteld bij artikel 21 (Gemengd Comité) van deze Overeenkomst.
Elle peut en outre solliciter une réunion du comité mixte prévu à l'article 21 (Comité mixte) du présent accord.