Traduction de «overdrachtprocedure » (Néerlandais → Français) :

Als gevolg van de vrij trage uitvoering van de betalingen in de eerste negen maanden van het jaar is in totaal € 905,6 miljoen aan betalingskredieten van het Cohesiefonds naar het EFRO overgedragen in het kader van de algemene overdrachtprocedure met andere Structuurfondsen.
Compte tenu du délai relativement lent d’exécution des paiements au cours des neuf premiers mois de l’année, un total de 905,6 millions € de crédits de paiement a été transféré du Fonds de cohésion au FEDER dans le cadre de la procédure globale de transferts avec les autres Fonds structurels.

D. overwegende dat de Commissie aangekondigd heeft dat zij voor die operationele programma's die aan het eind van 2014 nog altijd "ready for adoption" zijn een overdrachtprocedure zal toepassen, die het mogelijk maakt de kredieten van 2014 over te dragen naar 2015, op voorwaarde dat de bedragen van 2014 uiterlijk op 31 maart 2015 vastgelegd zijn;
D. considérant que la Commission a annoncé qu'elle allait appliquer à ces programmes opérationnels, encore "en attente d'adoption" à la fin de l'année 2014, une procédure permettant de reporter les engagements de 2014 à 2015, pour autant que les montants de 2014 soient engagés jusqu'au 31 mars 2015;

— De rechtbank kan op elk tijdstip van de overdrachtprocedure op eenvoudig schriftelijk verzoek van de gerechtsmandataris of het gewest, ten laste van de betrokken onderneming alle nodige maatregelen bevelen, onder andere om de eventuele kandidaat-overnemers toegang te verschaffen tot de boekhoudkundige en technische gegevens die vereist zijn voor een beslissing tot overname.
— À tout moment pendant la procédure de transfert, sur simple demande écrite du mandataire de justice ou de la région, le tribunal peut ordonner, à charge de l'entreprise concernée, toutes mesures utiles, notamment en vue de permettre l'accès des candidats repreneurs éventuels aux données comptables et techniques nécessaires à une décision de reprise.

-Verzoekt het Agentschap te zorgen voor duidelijk vastgelegde overdrachtprocedures
– Invite l'Agence à mettre en place des procédures bien définies en matière de transmission des fonctions.

L. overwegende dat voor de overdrachtprocedure duidelijke regels moeten gelden betreffende transparantie en de informatie die voorafgaand aan de overdracht aan belanghebbenden moet worden verstrekt;
L. considérant que la procédure de transfert devrait être régie par des règles strictes en ce qui concerne la transparence et l'information des parties prenantes avant que le transfert soit effectué;

Overdrachtprocedure voor de geautomatiseerde bevraging van niet-geïdentificeerde DNA-profielen overeenkomstig artikel 3 van Besluit 2008/615/JBZ
Procédure de transmission applicable à la consultation automatisée de profils ADN non identifiés conformément à l'article 3 de la décision 2008/615/JAI

Overdrachtprocedure bij geautomatiseerde vergelijking van niet-geïdentificeerde DNA-profielen overeenkomstig artikel 4 van Besluit 2008/615/JBZ
Procédure de transmission applicable à la comparaison automatisée de profils ADN non identifiés conformément à l'article 4 de la décision 2008/615/JAI

Overdrachtprocedure bij geautomatiseerde bevraging van DNA-persoonsprofielen overeenkomstig artikel 3 van Besluit 2008/615/JBZ
Procédure de transmission applicable à la consultation automatisée de profils ADN de référence conformément à l'article 3 de la décision 2008/615/JAI

2. Bij geautomatiseerde bevraging en vergelijking van DNA-profielen wordt de overdrachtprocedure in een decentrale structuur uitgevoerd.
2. La procédure de transmission, en cas de consultation et de comparaison automatisées de profils ADN, s'effectue dans le cadre d'une structure décentralisée.