Vertaling van "over het algemeen minder hoog opgeleid " (Nederlands → Frans) :

Als we spreken over man-vrouw en management, dan hebben we het vooral over hoog opgeleide vrouwen.
Lorsque nous abordons la question de la proportion hommes-femmes et du management, nous parlons surtout de femmes hautement qualifiées.

De KMO's zijn over het algemeen minder gekapitaliseerd dan de grote ondernemingen en genieten naar verhouding dus minder van het systeem van de notionele intrestaftrek.
Les PME sont en général moins capitalisées que les grandes entreprises et profitent donc proportionnellement moins du système de déduction des intérêts notionnels.

- vrouwen zijn minder verdacht en worden over het algemeen minder gecontroleerd dan mannen.
- les femmes sont moins suspectes et subissent donc généralement moins de contrôles que les hommes.

De kosten worden over het algemeen te hoog bevonden.
Les coûts sont généralement considérés comme trop élevés.

De Commissie heeft in oktober 2007 twee voorstellen gepresenteerd: over hoogopgeleide migrerende werknemers (de blauwe kaart), en over de rechten van migranten (de gecombineerde vergunning). In het voorjaar van 2009 zal de Commissie nog drie andere voorstellen voor een richtlijn inzake legale immigratie indienen, die ten doel hebben gemeenschappelijke regels vast te stellen voor seizoensarbeiders, die over het algemeen minder hoog opgeleid zijn, voor personen die binnen hun onderneming worden overgeplaatst en voor bezoldigde stagiairs.
Outre les deux propositions présentées en octobre 2007 sur les travailleurs migrants hautement qualifiés (la carte bleue) et sur les droits des migrants (le permis unique), la Commission présentera au printemps 2009 trois autres propositions de directive sur l’immigration légale, qui visent à établir des règles communes pour les saisonniers, qui sont généralement moins qualifiés, les personnes transférées au sein de leur entreprise et les stagiaires rémunérés.

Statistisch gezien zijn alleenstaande moeders in Europa minder hoog opgeleid dan gehuwde moeders.
Statistiquement, dans toute l'Union européenne, les mères célibataires ont fait moins d'études que leurs congénères mariées.

– (FI) Europa heeft nu en in de toekomst zowel hoog als minder hoog opgeleide arbeidskrachten van buiten de Europese Unie nodig.
– (FI) L’Europe a actuellement besoin, tout comme elle en aura besoin à l’avenir, de main-d’œuvre qualifiée et moins qualifiée en provenance de pays tiers.

Het merendeel van de vrouwen in de ontwikkelingslanden heeft nog steeds geen toegang tot de media en communicatietechnologieën en zijn over het algemeen in mindere mate opgeleid en gealfabetiseerd dan mannen.
Dans les pays en développement, la plupart des femmes n'ont toujours pas accès aux médias et aux technologies de communication et elles sont moins nombreuses que les hommes à avoir suivi une scolarité ou appris à lire et à écrire.

E. overwegende dat zich in Europa het verschijnsel voordoet dat hoog opgeleide deskundigen en technici op het gebied van nieuwe technologieën, van de minder ontwikkelde regio's waar zij hun opleiding hebben ontvangen, vertrekken naar rijkere landen met minder werkloosheid,
E. considérant qu'il se produit en Europe un exode de professionnels et de techniciens hautement qualifiés en matière de nouvelles techniques, à partir des régions les moins développées, où ils ont été formés, vers les pays les plus riches, où le niveau de l'emploi est plus élevé,

De ouderlijke controlesystemen voor smartphones lijken over het algemeen minder performant dan deze voor computers.
Les outils de contrôle parental pour smartphone semblent en général moins performants que ceux des ordinateurs.