Vertaling van "over de kwestie die collega alvaro zojuist aansneed " (Nederlands → Frans) :

Over de kwestie die collega Alvaro zojuist aansneed, bestaat nog steeds geen duidelijkheid. De Raad zou daar vandaag nog helderheid over moeten verschaffen.
La question posée par M. Alvaro est toujours sans réponse. Or, le Conseil était censé y répondre aujourd’hui.

Tot slot nog even dit: toen ik zojuist naar mijn geachte collega, de heer Rübig, luisterde, dacht ik dat ik in een tijdmachine was gestapt omdat hij het over een heel andere kwestie had.
Enfin, tandis que j’écoutais mon honorable collègue, M. Rübig, il y a un instant, j’ai eu l’impression d’avoir fait un saut dans le temps et de parler d’un tout autre sujet, mais je me suis ensuite rendu compte qu’il avait juste perdu le fil de son sujet à force de digressions.

Nu over een punt dat collega Flemming aansneed: namelijk de Roma- en Sinti-kwestie.
Je vais à présent passer à la question des Roms et des Sintis, abordée initialement par Mme Flemming avait tout d’abord mentionnée.