Traduction de «oudste stuk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

oudste in jaren | oudste lid in jaren
doyen d'âge | membre le plus âgé

pak met vier stuks bloeddonorset
nécessaire de don de sang à quatre poches

pak met drie stuks bloeddonorset
nécessaire de don de sang à trois poches

pak met vijf stuks bloeddonorset
nécessaire de don de sang à cinq poches

stuk vee [ groot stuk vee ]
unité de bétail [ unité de gros bétail ]

verloren stuk | zoekgeraakt stuk
titre adiré | titre perdu

aantal stuks vee | stuks vee x aantal
unité bétail

stuk
pièce

gerechtelijk stuk
pièce judicaire

stuk tot staving
pièce justificative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ecolo-Groen ! heeft al op 9 augustus 2010 een voorstel van resolutie ingediend betreffende de crisis in de opvang van de asielzoekers (stuk Kamer, nr. 53-0057/001); daarin wordt voorgesteld dat de asielzoekers zes maanden na de start van de procedure autonoom moeten leven (en ook hulp krijgen bij het zoeken naar huisvesting), wat ook zou gelden voor de oudste bewoners zodra het opvangnetwerk 90 % van zijn capaciteit bereikt.
Ecolo-Groen ! a déjà déposé, le 9 août 2010, une proposition de résolution relative à la crise de l'accueil des demandeurs d'asile (do c. Chambre, nº 53-0057/001), qui propose une mise en autonomie (incluant l'aide à la recherche de logement) des demandeurs d'asile après 6 mois de procédure, ainsi que des résidents les plus anciens, dès que le réseau d'accueil atteint 90 % de sa capacité.

In Nederland hadden we zo'n situatie nog niet eens zo lang geleden, met de bouw – die tegengehouden is – van een nieuwe snelweg door een stuk van het Naardermeer. Het Naardermeer is het oudste natuurreservaat van ons land.
Aux Pays-Bas, nous avons connu récemment une situation similaire dans le cadre de la construction - qui a finalement été rejetée - d’une nouvelle autoroute traversant une partie du Naardermeer, qui est la plus ancienne réserve naturelle de notre pays et qui entre dans le champ d’application de la directive européenne relative aux oiseaux.

De vogelrichtlijn is het oudste stuk EU-wetgeving inzake natuurbehoud.
La directive «Oiseaux sauvages» est le plus ancien instrument législatif de l'UE relatif à la conservation du milieu naturel.

De Vogelrichtlijn is het oudste stuk EU-wetgeving inzake natuurbehoud.
La directive «Oiseaux sauvages» est le plus ancien instrument législatif de l'UE relatif à la conservation du milieu naturel.

De Vogelrichtlijn (Richtlijn 79/409/EEG van de Raad inzake het behoud van de vogelstand) is het oudste stuk wetgeving van de Gemeenschap inzake natuurbehoud; zij voorziet in een uitgebreid programma voor de bescherming van de in het wild levende vogelsoorten in de Gemeenschap.
La directive sur les oiseaux sauvages (directive 79/409/CEE du Conseil concernant la conservation des oiseaux sauvages), qui est le plus ancien texte législatif communautaire en matière de conservation de la nature, établit un système complet de protection des espèces d'oiseaux sauvages dans la Communauté.

De Vogelrichtlijn (Richtlijn 79/409/EEG van de Raad inzake het behoud van de vogelstand) is het oudste stuk Gemeenschapswetgeving inzake natuurbehoud.
La directive sur les oiseaux sauvages (directive du Conseil 79/409/CEE concernant la conservation des oiseaux sauvages) est l'instrument législatif communautaire le plus ancien dans le domaine de la conservation de la nature.

De Vogelrichtlijn is het oudste stuk EG-wetgeving op het gebied van natuurbescherming, en tevens een van de belangrijkste.
La directive concernant la conservation des oiseaux sauvages est le plus ancien acte législatif communautaire dans le domaine de la protection de la nature et aussi un des plus importants.