Vertaling van "ote momenteel onderworpen aan " (Nederlands → Frans) :

Artikel 5 In dit besluit wordt ervoor gekozen om het migratieproces zelf momenteel niet te onderwerpen aan reglementaire termijnen, om volgende redenen : 1) Alle operatoren die een netwerk op een vaste locatie uitbaten zijn momenteel onderworpen aan verplichtingen op groothandelsniveau om migraties binnen een bepaalde termijn te voltooien.
Article 5 Le présent arrêté choisit de ne pas soumettre le processus de migration même à des délais réglementaires à l'heure actuelle, pour les raisons suivantes : 1) Tous les opérateurs qui exploitent un réseau en position déterminée sont actuellement soumis à des obligations au niveau du commerce de gros afin d'achever les migrations dans un délai donné.

Deze ontwerpteksten worden momenteel onderworpen aan een juridische check.
Ces projets font actuellement l'objet d'un contrôle juridique.

6. Het dossier fusie van de standplaatsen Antwerpen en Beveren is momenteel onderworpen aan de administratieve en boekhoudkundige controle.
6. Le dossier fusion des résidences Anvers et Beveren est actuellement soumis au contrôle administratif et comptable.

De pensioenfondsen zijn momenteel onderworpen aan het prudentieel en sociaal toezicht van de CBFA.
Les fonds de pension sont actuellement soumis au contrôle prudentiel et social de la CBFA.

1. Hoeveel pensioenfondsen (zowel tweede als derde pijler) zijn momenteel onderworpen aan een herstelplan en hoeveel bedraagt het totaalbedrag van uitstaande verplichtingen?
1. Combien de fonds de pension (tant du deuxième que du troisième pilier) sont-ils actuellement soumis à un plan de redressement et quel est le montant total des obligations à cet égard ?

Het aantal curatoren dat momenteel onderworpen wordt aan een fiscale controle in het kader van deze controleactie bedraagt 163, waarvan 90 Nederlandstaligen, 70 Franstaligen en 3 Duitstaligen.
À ce jour, le nombre de curateurs concernés par un contrôle fiscal dans le cadre de la présente enquête s'élève à 163, dont 90 néerlandophones, 70 francophones et 3 germanophones.

De gedetacheerde werknemers zullen trouwens onderworpen blijven aan de sociale zekerheid van hun land van oorsprong; - Elf Europese landen, waaronder tien uit Oost-Europa, hebben een "gele kaart" gericht aan de Commissie, waardoor het wetgevend proces rond dit ontwerp momenteel geblokkeerd is.
Toutefois, les travailleurs détachés continueront d'être assujettis au système de Sécurité sociale de leur pays d'origine; - Onze pays européens, dont dix d'Europe de l'est, ont adressé un "carton jaune" à la Commission, bloquant pour l'instant le processus législatif autour de ce projet.

Momenteel is het risico in België relatief laag om loten van zaaizaden te hebben die GGO’s bevatten die niet toegelaten zijn voor teelt, omdat de invoer van zaaizaden bijna uitsluitend afkomstig is van andere landen van de Europese Unie, die onderworpen zijn aan de verplichting om zaaizaden te certificeren.
Actuellement, le risque d’avoir en Belgique des lots de semences contenant des OGM non autorisés à la culture semble relativement faible car les importations de semences proviennent presque exclusivement des autres pays de l’Union européenne, qui sont soumis à l’obligation de certification des semences.

Talrijke amendementen werden ingediend en het voorstel wordt momenteel onderworpen aan de conciliatieprocedure tussen de Raad en het Europees Parlement.
De nombreux amendements ont été déposés et la proposition fait actuellement l'objet d'une procédure en conciliation entre le Conseil et le Parlement européen.