Vertaling van "oriëntatiecentrum van steenokkerzeel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

oriëntatiecentrum voor werknemende remigranten
centre d'orientation pour les travailleurs de retour au pays | CARE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit jaar brachten we, tot en met 30 september, 688 personen naar de opvangcentra van het agentschap voor de opvang van asielzoekers — eerst naar het observatie- en oriëntatiecentrum van Steenokkerzeel of Neder-over-Heembeek —, 627 personen gaven een adres door bij familie of elders, bijvoorbeeld een gemeenschapscentrum of zelfs bij Fedasil.
Pour cette année, jusqu'au 30 septembre, 688 personnes ont été orientées vers les centres d'accueil de l'agence pour l'accueil des demandeurs d'asile — d'abord vers les centres d'orientation et d'observation de Neder-over-Hembeek et de Steenokkerzeel —, 627 ont communiqué une adresse chez des proches ou en d'autres lieux, par exemple un centre de communauté ou même auprès de Fedasil.

Het observatie- en oriëntatiecentrum (OOC) voor niet-begeleide minderjarige vreemdelingen (NBMV's) van Steenokkerzeel heeft de primeur gekregen van een nieuwe hightech tent, die speciaal ontworpen is voor de opvang van vluchtelingen.
Le centre d'observation et d'orientation (COO) de Steenokkerzeel destiné à l'accueil pour mineurs étrangers non accompagnés (MENA) est devenu le premier utilisateur d'une nouvelle tente high-tech, principalement conçue pour abriter des réfugiés et leur offrir une série de services de base.

— oprichting van een tweede observatie-en oriëntatiecentrum voor niet-begeleide buitenlandse minderjarigen te Steenokkerzeel met capaciteit van 50 opvangplaatsen.
— création d'un deuxième centre d'observation et d'orientation pour les mineurs étrangers non-accompagnés à Steenokkerzeel ayant une capacité de 50 places d'accueil.

Het normale opvangtraject voor niet-begeleide minderjarige vreemdelingen bestaat uit drie fases. In een eerste fase komen ze terecht in een observatie- en oriëntatiecentrum in Neder-Over-Heembeek of in Steenokkerzeel.
Le parcours d'accueil normal pour les mineurs étrangers non accompagnés comporte trois phases, la première étant un séjour dans un centre d'observation et d'orientation à Neder-Over-Heembeek ou à Steenokkerzeel.