Traduction de «organiseert de stafdienst » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dienst die gezinsvervangende tehuizen organiseert
service organisant des maisons familiales

Stafdienst
Service d'état-major

stafdienst
service d'encadrement

Stafdienst crisispreventie en crisisbeheer
Service d'encadrement prévention et gestion de crise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij iedere raming als bedoeld in artikel 1, organiseert de Stafdienst Beleidsexpertise en -ondersteuning van de Federale Overheidsdienst Financiën een overleg met de respectievelijke gewestelijke administraties die de bevoegdheid hebben over de gewestelijke personenbelasting.
Pour chacune des estimations visées à l'article 1, le Service d'encadrement Expertise et Support Stratégiques du Service public fédéral Finances organise une concertation avec les administrations régionales respectives qui sont compétentes pour l'impôt des personnes physiques régional.

In die stafdienst P&O is een cel Diversiteit werkzaam die horizontale acties organiseert en de diversiteitsplannen binnen de FOD's ondersteunt.
Au sein dudit service, une cellule Diversité organise et appuie les plans de diversité.

Immers, volgens deze bepaling « organiseert de stafdienst Budget en Beheerscontrole een centraal secretariaat voor de documentatie en het bijhouden van de interne en externe normen in verband met de volgende domeinen van het intern controlesysteem, zowel voor de eigen federale overheidsdienst als voor de programmatorische overheidsdiensten die eruit voortkomen : a) van toepassing zijnde wetgeving en regelgeving, b) budgettaire controle, en c) beheerscontrole».
En effet, cette disposition imposait à chaque service d'encadrement Budget et Contrôle de la Gestion d'organiser « un secrétariat central de documentation et de mise à jour des normes internes et externes qui concernent les domaines suivants du contrôle interne (.) : a) législation et réglementation en vigueur, b) contrôle budgétaire, c) contrôle de gestion».

Art. 3. De functionele directeur van de stafdienst Personeel en Organisatie van de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken, of zijn gemachtigde, organiseert de testen inzake specifieke beroepsgeschiktheid bedoeld in artikel 1, § 1, eerste lid, van dit besluit.
Art. 3. Le directeur fonctionnel du service d'encadrement Personnel et Organisation du Service public fédéral Intérieur, ou son délégué, organise les tests d'aptitude professionnelle spécifique visés à l'article 1, § 1, alinéa 1.

De stagiair is gehouden deel te nemen aan de opleidingsactiviteiten die de functioneel directeur van de stafdienst Personeel en Organisatie of zijn gemachtigde of, daar waar er geen stafdienst Personeel en Organisatie bestaat, de verantwoordelijke van de personeelsdienst of zijn gemachtigde organiseert.
Le stagiaire est tenu de participer aux activités de formation qui sont organisées par le directeur fonctionnel du service d'encadrement Personnel et Organisation ou son délégué ou par le responsable du service du personnel ou son délégué là où il n'existe pas de service d'encadrement Personnel et Organisation.

In het geval van een stafdienst gemeenschappelijk aan meerdere federale overheidsdiensten, kunnen de voorzitters van het directiecomité en de betrokken voorzitters de eerste evaluator vragen dat hij een functioneringsgesprek organiseert over de kwesties die hen aanbelangen.
Dans le cas d'un service d'encadrement commun à plusieurs services publics fédéraux, les présidents de comité de direction et les présidents concernés peuvent solliciter le premier évaluateur pour qu'il organise un entretien de fonctionnement sur les questions qui les concernent.

In elke federale overheidsdienst organiseert de stafdienst Budget en Beheerscontrole een centraal secretariaat voor de documentatie en het bijhouden van de interne en externe normen in verband met de volgende domeinen van het intern controlesysteem, zowel voor de eigen federale overheidsdienst als voor de programmatorische overheidsdiensten die eruit voortkomen :
Dans chaque service public fédéral, le service d'encadrement Budget et Contrôle de la Gestion organise un secrétariat central de documentation et de mise à jour des normes internes et externes qui concernent les domaines suivants du système de contrôle interne, tant pour son service public fédéral que pour les services publics de programmation qui proviennent de lui :