Traduction de «organen voor transplantatie de afgelopen decennia voortdurend » (Néerlandais → Français) :

Als gevolg hiervan is het onderscheid tussen economische en niet-economische activiteiten dynamisch en voortdurend aan verandering onderhevig en gedurende de afgelopen decennia hebben steeds meer activiteiten economisch belang gekregen.
Par conséquent, la distinction entre activités économiques et activités non économiques est dynamique et en évolution constante, et un nombre de plus en plus important d'activités ont acquis une nature économique aux cours des dernières décennies.

Hoewel in EU-landen het gebruik van menselijke organen voor transplantatie de afgelopen decennia voortdurend is toegenomen, is het aantal mensen dat een transplantatie nodig heeft groter dan het aantal organen dat voor transplantatie beschikbaar is.
Bien que l’utilisation des organes humains à des fins de transplantation ait enregistré une croissance progressive dans les pays de l’UE au cours de ces dernières décennies, le nombre de personnes en ont besoin dépasse le nombre d’organes disponibles à cet effet.

Professor Rogiers heeft er reeds op gewezen dat er in de afgelopen jaren een wijziging gekomen is in de aard van de donoren die gebruikt worden voor het wegnemen van organen voor transplantatie.
Le professeur Rogiers a déjà précisé qu'un changement était intervenu ces dernières années dans le profil des donneurs retenus pour le prélèvement d'organes en vue d'une transplantation.

Hoewel het gebruik van menselijke organen voor transplantatie de afgelopen decennia in de hele EU geleidelijk is toegenomen, is het aantal mensen dat een transplantatie nodig heeft groter dan het aantal voor transplantatie beschikbare organen.
Bien que le recours aux transplantations d'organes humains se soit généralisé au cours des dernières décennies dans toute l'Union européenne, le nombre de personnes nécessitant une transplantation reste plus grand que celui des organes disponibles.

In sommige regio’s, zoals zuidelijk Afrika, is het inkomen per capita de afgelopen decennia voortdurend gedaald, vergeleken bij dat van andere regio’s in deze wereld.
Dans certaines régions telles que l’Afrique subsaharienne, la richesse par habitant n’a cessé de s’écarter de celle des autres régions du monde de décennie en décennie.

− (EL) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, hoewel het gebruik van menselijke organen voor transplantaties in de afgelopen decennia gestaag is toegenomen, is het aantal mensen dat een transplantatie nodig heeft groter dan het aantal beschikbare organen.
− (EL) M. le Président, chers collègues, bien que l’utilisation d’organes à des fins de transplantation ait enregistré une croissance progressive au cours des dernières décennies, le nombre de personnes qui nécessitent une transplantation dépasse le nombre d’organes disponibles.

De technische expertise op dit gebied is in de lidstaten helaas vaak van zeer verschillend niveau, maar het gebruik van menselijke organen voor transplantatie is de laatste decennia dramatisch toegenomen.
Même si malheureusement, l’expertise technique dans ce domaine varie souvent entre les États membres, l’utilisation d’organes humains pour les transplantations a considérablement augmenté au cours de cette dernière décennie.

De afgelopen decennia is het gebruik van menselijke organen voor transplantatie geleidelijk toegenomen.
L'utilisation d'organes humains à des fins de transplantation a régulièrement augmenté ces dernières décennies.

2. a) Hoeveel transplantaties werden er de afgelopen jaren uitgevoerd in België? b) Hoe evolueren die cijfers en wat is de verdeling per provincie? c) Om welke organen gaat het? d) Wie zijn de donoren?
2. a) Combien de transplantations ont été effectuées ces dernières années en Belgique? b) Quelle est l'évolution de ces chiffres et quelle en est la ventilation par province? c) Quels organes sont concernés? d) D'où proviennent-ils?