Traduction de «orde stellen als onze collega sifunakis zojuist » (Néerlandais → Français) :

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik wil hetzelfde onderwerp aan de orde stellen als onze collega Sifunakis zojuist heeft gedaan, maar dan op een iets andere manier.
- Monsieur le Président, je parlerai du même sujet que notre collègue Sifunakis tout à l’heure, mais de façon un peu différente.

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, een van onze collega's stelde zojuist de kwestie van de interfractiewerkgroepen aan de orde.
- Monsieur le Président, l’une de nos collègues vient de vous saisir de la question des intergroupes.

Ik zal deze kwestie naar aanleiding van uw vraag nogmaals aan de orde stellen, en eventueel ook onze Portugese collega’s, die het voorzitterschap van ons overnemen, voorstellen om dit onderwerp tijdens de gesprekken met de Verenigde Staten te bespreken.
Je profite de l’occasion que m’offre votre question pour soulever une nouvelle fois ce point et, le cas échéant, proposer que la présidence portugaise amenée à nous succéder le soulève lors des négociations avec les États-Unis.

Een van die onderwerpen, het vermogensbeheer, heb ik mijn collega Purvis zojuist aan de orde horen stellen.
Parmi ces sujets, je note que mon collègue John Purvis vient de relever celui de la gestion des actifs.