Vertaling van "opz zullen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

inspanningen die de Deelnemers zich zullen getroosten
efforts que les participants s'engagent à faire

minimumvoorschriften die geleidelijk zullen worden toegepast
prescriptions minimales applicables progressivement

belastingen die gemeenschappelijk zullen worden toegepast
impôt d'application commune

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de OPZ+ zullen deze coördinatoren naar alle waarschijnlijkheid gedetacheerde brandweerofficieren moeten zijn.
Dans les PZO+, selon toute vraisemblance, ces coordinateurs devront être des officiers pompiers.

De beginselen in de wet van 15 mei 2007, zoals met name de opschaling en de snelste adequate hulp zullen eveneens getest worden in het kader van deze OPZ.
Les principes contenus dans la loi du 15 mai 2007, tels que, notamment, l’augmentation d’échelle et l’aide adéquate la plus rapide seront également testés dans le cadre de ces PZO.

De OPZ zullen worden opgericht, daar waar de plaatselijke autoriteiten effectief betrokken willen worden bij de hervorming door een tastbare verbetering van de operationele coördinatie tussen de brandweerdiensten van de zone.
En outre, les PZO seront mises sur pied là où les autorités locales souhaitent être impliquées de manière effective dans la réforme, en veillant à une amélioration sensible de la coordination opérationnelle entre les services d'incendie de la zone.

De uitgevoerde werkzaamheden, die op uniforme wijze werden uitgevoerd doorheen het land, zijn belangrijk in die zin dat zij als basis zullen dienen voor de toekomstige oprichting van de operationele prezones (OPZ).
Les travaux effectués, l'ont été de manière uniforme à travers le pays. Ils sont importants dans le sens qu'ils serviront de base pour la future mise en place des pré-zones opérationnelles (PZO).

De beginselen in de wet van 15 mei 2007, zoals met name de opschaling en de snelste adequate hulp zullen eveneens getest worden in het kader van deze OPZ.
Les principes contenus dans la loi du 15 mai 2007, tels que, notamment, l'augmentation d'échelle et l'aide adéquate la plus rapide seront également testés dans le cadre de ces PZO.

- Door de bijkomende kredieten die ik heb verkregen voor de hervorming van de civiele veiligheid zullen de 32 hulpverleningszones kunnen worden opgenomen in het systeem van de operationele prezones (OPZ).
- Les crédits supplémentaires que j'ai obtenus pour la réforme de la sécurité civile permettront aux 32 zones de secours de s'inscrire dans le système des prézones opérationnelles (PZO).