Traduction de «opperofficier aangewezen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aangewezen op of opgesloten in omgeving met laag zuurstofconcentratie
Confinement ou emprisonnement dans un environnement pauvre en oxygène

aangewezen luchtsnelheid | aangewezen snelheid
vitesse anémométrique | vitesse indiquée

aangewezen EKBI | aangewezen externe kredietbeoordelingsinstelling
OEEC désigné | organisme externe d'évaluation du crédit désigné

begrotingslijn waarop de oorspronkelijke uitgave is aangewezen | begrotingsonderdeel waarop de oorspronkelijke uitgave werd aangewezen
ligne qui a supporté la dépense initiale

opperofficier
officier général

aangewezen personeelslid
fonctionnaire désigné

aangewezen bureau
office désigné

aangewezen grensdoorlaatpost
point de passage autorisé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

"Indien de directeur-generaal human resources evenwel lid is van het burgerlijk personeel van het ministerie van Landsverdediging, wordt hij door een opperofficier, aangewezen door de chef defensie, vervangen".
"Toutefois, si le directeur général human resources est membre du personnel civil du ministère de la Défense, il est remplacé par un officier général désigné par le chef de la défense".

Art. 38. In geval van bezwaar tegen de inhoud van een evaluatie uitgebracht door het hoofd van het Militaire Huis van de Koning, de chef Defensie, de hoogste militaire overheid van de cel Defensie, de inspecteur-generaal, een directeur-generaal of een onderstafchef, in hoedanigheid van evaluator of eindverantwoordelijke, wordt een eindevaluatie uitgebracht door een opperofficier aangewezen door :
Art. 38. En cas d'objection contre le contenu d'une évaluation émise par le chef de la Maison Militaire du Roi, le chef de la Défense, la plus haute autorité militaire de la cellule Défense, l'inspecteur général, un directeur général ou un sous-chef d'état-major, en qualité d'évaluateur ou de responsable final, une évaluation finale est établie par un officier général désigné par :

Art. 2. De beroepsinstantie wordt voorgezeten door een opperofficier, aangewezen door de directeur-generaal human resources.
Art. 2. L'instance d'appel est présidée par un officier général, désigné par le directeur général human resources.

3° een lid van het statutair burgerpersoneel van het ministerie van Landsverdediging, ambtenaar minstens behorende tot de klas A 5 of, bij zijn ontstentenis, een opperofficier, aangewezen door de directeur-generaal human resources, als lid.
3° d'un membre du personnel civil statutaire du ministère de la Défense, fonctionnaire appartenant au minimum à la classe A 5, ou, en son absence, d'un officier général, désigné par le directeur général human resources, comme membre.

2° in het tweede lid, worden de woorden « een opperofficier aangewezen door » ingevoegd tussen de woorden « bij gebreke daaraan door » en de woorden « de chef defensie».
2° à l'alinéa 2, les mots « un officier général désigné par » sont insérés entre les mots « à défaut, par » et « chef de la défense».

In geval van bezwaar tegen de inhoud van deze evaluatie, wordt desondanks een eindbeoordeling uitgebracht door een opperofficier aangewezen door de chef defensie.
En cas d'objection contre le contenu de cette évaluation, une appréciation finale est néanmoins établie par un officier général désigné par le chef de la défense.

31º " de autoriteit van het expertisedomein" : de militair behorende tot het bedoelde expertisedomein, ten minste bekleed met de graad van hoofdexpert, of de hoofd- of opperofficier, stammende uit het bedoelde expertisedomein, aangewezen door de Koning voor het uitoefenen van de bevoegdheden die hem door deze wet worden toegekend;
31º « l'autorité du domaine d'expertise » : le militaire appartenant au domaine d'expertise visé, revêtu au moins du grade d'expert supérieur, ou l'officier supérieur ou général, provenant du domaine d'expertise visé, que le Roi désigne pour l'exercice des compétences qui lui sont attribuées par la présente loi ;