Vertaling van "oplossingen voor bevolkingsgroepen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ict-oplossingen uitwerken | technische oplossingen voorstellen voor zakelijke problemen | ict-oplossingen voorstellen voor zakelijke problemen | ict-voorstellen indienen voor het verbeteren van bedrijfsprocessen
proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises

dichtheid van oplossingen aanpassen | dichtheid van oplossingen wijzigen
ajuster la consistance d’une solution

oplossingen voor informatiekwesties ontwikkelen | oplossingen voor informatieproblemen ontwikkelen
trouver des solutions à des problèmes d'information

algemene gezondheidscontrole, routinematig, van overige omschreven-bevolkingsgroepen
Examens généraux de routine d'autres sous-populations définies

procedure voor de classificatie van oplossingen en mengsels
procédure de classification des solutions et mélanges

classificatie van oplossingen en mengsels
classification des solutions et mélanges

toestemming van kwetsbare bevolkingsgroepen | toestemming van sociaal zwakken
consentement de population vulnérable

bijzonder hulpbehoevende bevolkingsgroepen
couches de population particulièrement démunies

ontwortelde bevolkingsgroepen
population déracinée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In aansluiting op het beleid van vredeshandhaving, verzoening en conflictpreventie, wordt met deze programma's tevens gestreefd naar duurzame oplossingen voor bevolkingsgroepen die zijn gevlucht als gevolg van natuurrampen of gewapende conflicten, om zo de secundaire migratiestromen te beperken.
En complément de la politique de pacification, de réconciliation et de prévention des conflits, ces programmes favorisent également des solutions durables pour les populations réfugiées suite à des catastrophes naturelles ou des situations de conflits armés, tout en limitant les phénomènes de déplacement secondaires de ces populations,.

Daar staat tegenover dat kinderen uit de dominante bevolkingsgroepen zich gemakkelijk laten verleiden door de simplistische oplossingen van extremistische politici en partijen.
Inversement, certains enfants des populations majoritaires peuvent se laisser rapidement gagner aux solutions simplistes vantées par la classe politique et les partis extrémistes.

de ontwikkeling van een lokale particuliere sector, groeimogelijkheden en duurzame oplossingen voor de versterking van de weerbaarheid van kwetsbare bevolkingsgroepen te ondersteunen,
soutenir le développement du secteur privé local, les opportunités de croissance et les solutions durables pour renforcer la résilience des populations vulnérables.

de ontwikkeling van een lokale particuliere sector, groeimogelijkheden en duurzame oplossingen voor de versterking van de weerbaarheid van kwetsbare bevolkingsgroepen te ondersteunen,
soutenir le développement du secteur privé local, les opportunités de croissance et les solutions durables pour renforcer la résilience des populations vulnérables;

Het is essentieel dat de regionale en plaatselijke autoriteiten, maar ook de plaatselijke Roma-gemeenschappen en andere bevolkingsgroepen, worden betrokken bij het zoeken naar duurzame oplossingen.
L’adoption de solutions durables par les États membres passe obligatoirement par la participation des autorités régionales et locales et des populations locales roms et non roms.

Onder optimaliserend inzamelscenario wordt onder meer verstaan : het ontwikkelen van een intensieve promotieactie inzake de kwantitatieve en kwalitatieve preventie van verpakkingsafval of inzake hergebruik, het testen van nieuwe scenario's die toelaten om de soorten gerecycleerde verpakkingen uit te breiden, het ontwikkelen van aangepaste oplossingen voor problemen die worden vastgesteld bij de beoogde bevolkingsgroepen en het voeren van specifieke communicatieacties waarbij bijvoorbeeld een beroep wordt gedaan op milieuconsulenten.
Par projet d'optimalisation de collecte, on entend entre autres : le développement d'une action intensive de promotion en matière de prévention quantitative et qualitative des déchets d'emballages ou en matière de réutilisation, le test de nouveaux scénarios permettant d'élargir les types d'emballages recyclés, l'élaboration de solutions adaptées aux problèmes constatés auprès des groupes démographiques visés et des actions de communication spécifiques recourant par exemple à des conseillers en environnement.

De Raad benadrukte dat er duurzame oplossingen moeten komen voor het vraagstuk van de ontheemde bevolkingsgroepen en dat de rechtsstaat en de sociaal-economische ontwikkeling versterkt moeten worden.
Le Conseil a insisté sur la nécessité de solutions durables au problème des populations déplacées et a souligné l'importance que revêtent le renforcement de l'État de droit et le développement socio-économique.

Het opstarten van een pilootproject is enkel mogelijk om de geografische progressiviteit te vervolledigen, behalve wanneer het pilootproject tot doel heeft om innoverende initiatieven inzake de preventie en het beheer van verpakkingsafval te testen, in welk geval het akkoord van de bevoegde gewestelijke administratie en van FOST Plus vereist is; onder innoverende initiatieven wordt ondermeer verstaan : het ontwikkelen van een intensieve promotieactie inzake de kwantitatieve en kwalitatieve preventie van verpakkingsafval of inzake hergebruik, het testen van nieuwe scenario's die toelaten om de soorten gerecycleerde verpakkingen uit te breiden en het ontwikkelen van aangepaste oplossingen voor problemen die worden vastgesteld bij de beoogde bevolkingsgroepen;
La mise en oeuvre d'un projet pilote est uniquement possible aux fins de compléter la progressivité géographique, sauf lorsque le projet pilote a pour but de tester une initiative innovatrice en matière de prévention et de gestion des déchets d'emballages, au quel cas, l'accord de l'administration régionale compétente, ainsi que celui de FOST Plus, sont requis; par initiatives innovatrices, on entend entre autres : le développement d'une action de promotion intensive en matière de prévention quantitative et qualitative des déchets d'emballages ou en matière de réutilisation, le test de nouveaux scénarios qui permettent d'accroître les types d'emballages recyclés et le développement de solutions adaptées aux problèmes constatés auprès des groupes démographiques visés;

- bijdragen tot de informatie-uitwisseling tussen de bevolking en de interventieactoren zowel op het vlak van de probleemstelling als wat de voorgestelde oplossingen en de reacties van de begunstigde bevolkingsgroepen betreft;
- contribuer à l'échange de l'information entre la population et l'intervention tant au niveau de la formation des problèmes, que des solutions proposées et des réactions des populations bénéficiaires;