Vertaling van "opleiding vond plaats " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

leeftijd waarop het eerste onderzoek plaats vond
âge du premier recensement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De laatste opleiding vond plaats te Knokke van 14 tot 18 maart 2016.
La dernière formation s'est déroulée à Knokke du 14 au 18 mars 2016.

De beurs vond plaats van 14 tot en met 16 november en kon rekenen op 60 000 deelnemers, waaronder nationale, regionale en lokale beleidsmakers, deskundigen, aanbieders van beroepsonderwijs en -opleiding, bedrijven en vakbonden, leerkrachten- en studentenverenigingen en vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld.
60 000 participants sont attendus sur le salon entre le 14 et le 16 novembre, y compris des décideurs nationaux, régionaux et locaux, des experts, des prestataires de services d'EFP, des entreprises et des syndicats, des enseignants et des associations d'étudiants, ainsi que des représentants de la société civile.

De speciale Eurobarometer-enquête over de "Houding tegenover het beroepsonderwijs en -opleiding” vond plaats tussen 4 en 19 juni 2011 door middel van persoonlijke interviews met 26 840 burgers in alle 27 lidstaten van de EU.
L’enquête spéciale Eurobaromètre sur les «Attitudes des citoyens vis-à-vis de l’enseignement et la formation professionnels» s’est déroulée, entre le 4 et le 19 juin 2011, dans les 27 États membres, sous la forme d’entretiens en face-à-face avec 26 840 citoyens européens.

Tijdens de Conferentie vond ook een wereldtop van de arbeid plaats, die volledig in het teken stond van jeugd en werk ( opleiding, vaardigheden, enz.).
La Conférence a également tenu un sommet sur le monde du travail placé sous le signe des jeunes et du travail (formations, aptitudes, etc.).

In 2010 en 2011 vond een dialoog plaats over de hervorming van Europol, Cepol en de opleiding inzake rechtshandhaving. Aan dit overleg namen de Commissie, vertegenwoordigers van het Europees Parlement, de Raad van de Europese Unie, de raad van bestuur van Europol en het leidinggevend orgaan van Cepol, en vertegenwoordigers van de nationale parlementen deel.
Des dialogues consacrés à la préparation de la réforme d’Europol et du CEPOL, ainsi que de la formation des services répressifs de l’Union, ont eu lieu en 2010 et en 2011 entre la Commission et des représentants du Parlement européen, du Conseil de l’Union européenne, des conseils d’administration respectifs d’Europol et du CEPOL, ainsi qu’avec des représentants des parlements nationaux.

Op 14 februari 2011 vond een eerste brainstorming plaats over een EU-opleiding voor consulaire ambtenaren en deskundigen op het gebied van civiele bescherming over het thema consulaire bescherming en civiele bescherming in crisissituaties.
Une première réunion de réflexion sur une formation européenne à l'intention des experts tant de la protection consulaire que de la protection civile, chargés de la protection consulaire en cas de crise, conjointement avec les services de protection civile, a eu lieu le 14 février 2011.

Ik vond het essentieel om in dit verslag in de eerste plaats in te gaan op de toegang van vrouwen van alle leeftijden tot alle middelen en diensten zoals gezondheidszorg, onderwijs en opleiding, en infrastructuur.
Dans ce rapport, il m’a semblé fondamental de parler avant tout de l’accès des femmes de tous âges ? l’ensemble des ressources et des services tels que la santé, l’éducation, la formation, les infrastructures.

Art. 6. De gevolgde opleiding, als kandidaat-specialist of als specialist, aangevat voor het van kracht worden van dit besluit kan in overweging genomen worden voor het bekomen van een erkenning op voorwaarde dat deze plaats vond in de diensten die beantwoorden aan de criteria voor de diensten voor geriatrie zoals bedoeld in artikel 5.
Art. 6. La formation suivie en tant que candidat spécialiste ou en tant que spécialiste, entamée avant l'entrée en vigueur du présent arrêté pourra être prise en considération en vue de l'obtention d'un agrément à condition qu'elle se soit déroulée dans des services qui répondent aux critères des services de gériatrie visé à l'article 5.

In september 1994 vond een vergadering plaats van de ministers van Onderwijs van de Europese Unie en Rusland met speciale aandacht voor de hervorming van het Russische onderwijsstelsel en de samenwerking op het gebied van onderwijs en opleiding.
Une réunion des ministres de l'éducation de l'Union européenne et de la Russie s'est tenue en septembre 1994, mettant l'accent sur la réforme de l'éducation en russie et sur les activités de coopération dans le domaine de l'éducation et de la formation.