Vertaling van "ophalingen namelijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

namelijk | te weten
à savoir

op ethische gronden mogen (namelijk mogen weigeren)
bénéficier de la clause de conscience

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« 1° door ze in de zakken voor huishoudelijk afval te stoppen die door het Gewestelijk Agentschap voor Netheid worden opgehaald en die voldoen aan de verordening van 15 juli 1993 betreffende de verwijdering van afval door middel van ophalingen, namelijk :
« 1° en les mettant dans les sacs de déchets ménagers collectés par l'Agence Bruxelles-Propreté et conformes au règlement du 15 juillet 1993 relatif à l'enlèvement par collectes des immondices, à savoir :

3. De gewesten werden uitgenodigd om te kiezen voor twee berekeningsmethoden, namelijk enerzijds de outputmethode of de afvalbepaling gebaseerd op de ophalingen in vergelijking met de potentiële afvalstromen en anderzijds, de inputmethode gebaseerd op de gerecycleerde hoeveelheden in vergelijking met de op de markt gebrachte verpakkingen.
3. Les régions ont été invitées à opter pour deux méthodes de calcul, à savoir, d'une part la méthode output ou approche déchets basée sur les collectes par rapport à des gisements potentiels et, d'autre part, la méthode input basée sur des quantités recyclées par rapport aux emballages mis sur le marché.