Traduction de «opgestart wordt zal rwanda verdeeld blijven » (Néerlandais → Français) :

Zolang circa 85 000 mensen hun proces afwachten en zolang het democratiseringsproces waarbij beide etnische groepen betrokken worden, niet opgestart wordt, zal Rwanda verdeeld blijven.
Aussi longtemps que quelque 85 000 personnes attendront leur procès et que le processus de démocratisation associant les deux groupes ethniques ne sera pas lancé, le Rwanda restera un pays divisé.

Vanaf 2009, nog steeds uitgaande van de veronderstelling dat er meer geld in dat fonds zal terechtkomen, zal er een basis verdeeld blijven worden volgens de oude verdeelsleutel.
À partir de 2009, toujours à supposer que les moyens alimentant le fonds augmentent à nouveau, un montant de base continuera à être partagé suivant l'ancienne clé de répartition.

Als de inbreukprocedure louter werd opgestart omwille van foutieve WHOIS gegevens dan zal de domeinnaam gedurende de 14 dagen die volgen op de start van de procedure inderdaad bruikbaar blijven.
Si la procédure d'infraction a seulement été lancée en raison de données WHOIS erronées, le nom de domaine restera effectivement utilisable pendant les 14 jours qui suivent le lancement de la procédure.

Bijgevolg zal het aandeel (verdeeld volgens de PB-sleutel) van het toegewezen gedeelte van de btw-opbrengsten in de toekomst constant blijven (= een deel van de Lambermontherfinanciering van 2001).
Par conséquent, la partie de la part attribuée des recettes TVA répartie selon la clé IPP restera constante à l'avenir (= une partie du refinancement Lambermont de 2001).

België zal bijkomende humanitaire hulp toekennen aan Rwanda ten belope van 80 miljoen Belgische frank en dit bedrag zal worden verdeeld tussen het Belgisch Rode Kruis, Caritas Catholica International en Artsen Zonder Grenzen. 1. Hoe wordt het bedrag verdeeld tussen die drie humanitaire instellingen?
La Belgique accordera au Rwanda une aide humanitaire supplémentaire de 80 millions de francs belges. Ce montant sera réparti entre la Croix rouge de Belgique, Caritas Catholica international et Médecins sans frontières.