Vertaling van "opgestart naar fiscale " (Nederlands → Frans) :

In juni 2014 werd een diepgaand onderzoek naar staatssteun opgestart. Daaruit heeft de Europese Commissie geconcludeerd dat de door Ierland aan Apple afgegeven twee fiscale rulings de door Apple verschuldigde belasting sinds 1991 aanzienlijk en kunstmatig hebben verlaagd.
À l'issue d'une enquête approfondie en matière d’aides d’État ouverte en juin 2014, la Commission européenne a conclu que deux rulings fiscaux émis par l'Irlande en faveur d'Apple avaient substantiellement et artificiellement réduit le montant de l'impôt payé par l'entreprise en Irlande depuis 1991.

Deze werkgroepen worden onder mijn leiding opgestart maar beogen een samenwerking met mijn collega's van Justitie en Economie. 3. De bevoegdheid 'fiscale fraude' werd van mijn collega Elke Sleurs naar mijn kabinet overgeheveld.
Ces groupes de travail seront lancés sous ma responsabilité, mais visent une collaboration avec mes collègues de la Justice et l'Économie. 3. La compétence de la fraude fiscale a été transférée de ma collègue, Elke Sleurs, à mon cabinet.

Mijn vraag aan de minister van financiën is dan ook of er een onderzoek is opgestart naar fiscale fraude, in het bijzonder BTW-fraude bij de VZW Veso, en bij de andere organisaties; Is er een onderzoek naar misbruik en afwending van subsidies ?
Je demande dès lors au ministre des finances si une enquête concernant la fraude fiscale a démarré, en particulier la fraude de TVA auprès de l'ASBL VESO et d'autres organisations. Y a-t-il une enquête en cours concernant l'abus et les détournements de subventions ?