Traduction de «opgekomen mochten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

opgekomen economie | opgekomen land
économie émergée

aan de schuldenaar opgekomen goed
bien échu au débiteur

opkomst | percentage opgekomen kiezers
taux de participation électorale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lijsten van een partij die bij de verkiezingen op 13 juni 1999 geen enkel mandaat had behaald of in de betrokken kieskring of in het betrokken kiescollege niet was opgekomen, mochten één kandidaat aanwijzen die niet noodzakelijk de eerstgeplaatste van de lijst hoefde te zijn.
Les listes d'un parti qui n'avait obtenu aucun mandat ou qui ne s'était pas présenté dans le collège électoral concerné lors des élections du 13 juin 1999 pouvaient désigner un seul candidat, qui ne devait pas nécessairement être celui placé en tête de liste.

Lijsten van een partij die bij de verkiezingen van 10 juni 2007 geen enkel mandaat hadden behaald of in de betrokken kieskring of in het betrokken kiescollege niet waren opgekomen, mochten één kandidaat aanwijzen die niet noodzakelijk de eerstgeplaatste van de lijst hoefde te zijn.
Les listes d'un parti qui n'avaient obtenu aucun mandat ou qui ne s'étaient pas présenté dans la circonscription électorale concernée ou dans le collège électoral concerné lors des élections du 10 juin 2007 pouvaient désigner un seul candidat, qui ne devait pas nécessairement être celui placé en tête de liste.

De FIFA en de UEFA zijn bij het Gerecht echter opgekomen tegen het feit dat al deze wedstrijden als evenement van aanzienlijk belang voor het publiek in die lidstaten mochten worden aangemerkt.
Cependant, la FIFA et l'UEFA ont attaqué ces décisions devant le Tribunal en contestant le fait que tous ces matchs puissent constituer des événements d'importance majeure pour le public de ces États.